1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,340
- .... revino la asta
știri de ultimă oră.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:08,591 --> 00:00:09,801
- Începem cu știrile de ultimă oră,
- O alertă chihlimbar.

5
00:00:09,843 --> 00:00:11,011
Există o alertă chihlimbar.

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,513
- O alertă chihlimbar.
- Doi băieți de 15 ani.

7
00:00:13,555 --> 00:00:15,557
- O alertă chihlimbar
a fost emis...

8
00:00:22,355 --> 00:00:24,774
- Uite mama,
Am făcut asta pentru tine.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,276
- Dragă mamă,
asta e pentru tine.

10
00:00:26,317 --> 00:00:28,570
te iubesc mult.
Iubește Amber.

11
00:00:33,158 --> 00:00:34,909
- Ei bine, fiica mea
face multe griji,

12
00:00:34,951 --> 00:00:37,078
dar i-am spus
totul va fi bine.

13
00:00:53,386 --> 00:00:56,806
- Asta a fost fiecare
coșmarul părintelui.

14
00:00:56,848 --> 00:01:00,894
- La acel moment anume,
toată lumea este suspectă.

15
00:01:00,935 --> 00:01:02,228
Amândoi suntem nevinovați.

16
00:01:02,270 --> 00:01:03,688
Adică, nu există niciun motiv
pentru ca noi să facem rău copilului nostru.

17
00:01:03,730 --> 00:01:06,733
- Acest individ poate avea
a comis aceasta crima inainte.

18
00:01:06,775 --> 00:01:09,194
Cine este în cercul nostru?

19
00:01:09,235 --> 00:01:11,279
Cine este în preajma lui Amber
tot timpul?

20
00:01:11,321 --> 00:01:13,656
- M-am gândit imediat,
o, Doamne,

21
00:01:13,698 --> 00:01:15,116
ea a fost vizată.

22
00:01:15,158 --> 00:01:16,409
- Întrerupem acest program
să vă aducă

23
00:01:16,451 --> 00:01:18,703
Următoarele știri 8
Raport special.

24
00:01:18,745 --> 00:01:21,414
- Simțim că asta
provizoriu va fi

25
00:01:21,456 --> 00:01:23,416
trupul lui Amber Hagerman.

26
00:01:25,460 --> 00:01:28,838
- Suspectul era familiarizat
nu numai locul răpirii

27
00:01:28,880 --> 00:01:31,091
ci locul de eliminare
de asemenea.

28
00:01:31,132 --> 00:01:32,884
- Am urmat
mii de piste.

29
00:01:32,926 --> 00:01:34,010
Cum te cheamă din nou?

30
00:01:34,052 --> 00:01:35,720
- Nu doar sute,
dar mii.

31
00:01:37,514 --> 00:01:39,349
- Cred că există
oameni de acolo

32
00:01:39,391 --> 00:01:41,267
cine stie ce s-a intamplat.

33
00:01:41,309 --> 00:01:42,769
- Ar însemna mult
pentru a putea da

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,772
Donna și Ricky răspunsul
celui care a ucis-o pe Amber.

35
00:01:47,774 --> 00:01:50,527
- Aceasta este o activare
a sistemului Amber Alert.

36
00:01:50,568 --> 00:01:52,153
- De fiecare dată când aud
o alertă chihlimbar,

37
00:01:52,195 --> 00:01:55,156
Îmi spun, e timpul
să merg la muncă, surioară.

38
00:01:55,198 --> 00:01:56,616
Fă-ți treaba.

39
00:01:56,658 --> 00:01:59,119
- Toată lumea știe
Alerta de chihlimbar.

40
00:01:59,160 --> 00:02:01,996
vreau lumea
să știe cine era Amber.

41
00:02:02,038 --> 00:02:16,344
**

42
00:02:17,762 --> 00:02:30,066
**

43
00:02:30,108 --> 00:02:35,155
- Cred că asta va fi
ultimul meu interviu.

44
00:02:35,196 --> 00:02:37,365
M-am săturat să fiu trist.

45
00:02:38,867 --> 00:02:43,580
Sunt rupt pentru că
fiica mea nu este aici.

46
00:02:43,621 --> 00:02:46,332
In mod normal nu am
multe din asta.

47
00:02:47,542 --> 00:02:49,753
In mod normal il pastrez
în cutii de plastic,

48
00:02:49,794 --> 00:02:51,296
doar pentru a-l păstra în siguranță

49
00:02:51,338 --> 00:02:54,674
și să nu se sfâșie
sau orice.

50
00:02:54,716 --> 00:02:58,303
{\an8}Toată lumea cunoaște Alerta Chihlimbar
si la ce se foloseste.

51
00:02:58,345 --> 00:03:02,057
{\an8}Vreau ca lumea să știe
cine era Amber.

52
00:03:02,098 --> 00:03:04,642
{\an8}Ea a fost visul meu.
Ea a fost totul pentru mine.

53
00:03:07,228 --> 00:03:10,023
Aceasta rochie este aici,
rochia lui Amber

54
00:03:10,065 --> 00:03:12,817
pe care o purta
la a noua aniversare.

55
00:03:12,859 --> 00:03:16,529
Și pur și simplu nu puteam
par să-l dea departe.

56
00:03:17,655 --> 00:03:20,950
Amintiri speciale,
și amintiri fericite pentru Amber.

57
00:03:20,992 --> 00:03:24,329
*La multi ani tie*

58
00:03:28,458 --> 00:03:30,835
Nu, nu, niciodată, niciodată.

59
00:03:30,877 --> 00:03:33,338
Am presupus că o va face
fi prins foarte repede

60
00:03:33,380 --> 00:03:36,091
si ar fi
gata și gata

61
00:03:36,132 --> 00:03:39,636
dar nu s-a întâmplat
asa, deci...

62
00:03:50,772 --> 00:03:53,316
- Am început
filmare video cu

63
00:03:53,358 --> 00:03:56,778
Donna, Amber și Ricky
în august 1995.

64
00:03:59,739 --> 00:04:03,201
Probabil că există între
benzi de 200 și 300

65
00:04:03,243 --> 00:04:05,995
si sute de ore
de video.

66
00:04:09,708 --> 00:04:11,710
{\an8}Nu știu dacă am
un răspuns bun de ce

67
00:04:11,751 --> 00:04:14,587
{\an8}M-am ținut de ei
timp de 25 de ani.

68
00:04:17,757 --> 00:04:19,551
Cred că atunci când tu
uită-te înapoi la viața ta

69
00:04:19,592 --> 00:04:24,264
sunt câteva
momente de schimbare a vieții.

70
00:04:24,305 --> 00:04:28,977
Știam deja
că acesta era unul dintre ei.

71
00:04:29,019 --> 00:04:31,104
Faptul că
am avut-o în viață

72
00:04:31,146 --> 00:04:32,856
și oamenii o puteau vedea,

73
00:04:32,897 --> 00:04:36,735
de obicei asta nu se intampla
într-o tragedie ca aceasta.

74
00:04:36,776 --> 00:04:39,821
Atunci devenim un important
aspect al acelei povești

75
00:04:39,863 --> 00:04:43,366
în a decide dacă
urma să eliberăm

76
00:04:43,408 --> 00:04:45,243
unele din filmări
pe care le aveam

77
00:04:45,285 --> 00:04:47,495
care erau filmări exclusive.

78
00:04:55,170 --> 00:04:57,339
Haide.

79
00:05:02,552 --> 00:05:05,138
Richard, te rog nu.

80
00:05:05,180 --> 00:05:08,391
- Pe vremea când eram
o mamă singură cu doi copii,

81
00:05:08,433 --> 00:05:10,602
iar eu eram la asistență socială.

82
00:05:10,643 --> 00:05:12,854
M-au întrebat dacă vreau
a fi în documentar

83
00:05:12,896 --> 00:05:17,442
iar documentarul este despre
cum scapă femeile de bunăstare.

84
00:05:17,484 --> 00:05:19,986
Lasă-o pe mami să vadă, Amber.

85
00:05:20,028 --> 00:05:21,446
Oh, o să faci
trebuie să coloreze asta.

86
00:05:21,488 --> 00:05:24,532
E frumos.
Uite.

87
00:05:24,574 --> 00:05:26,451
Halloween fericit.
Când este Halloween?

88
00:05:26,493 --> 00:05:27,869
Știți cu toții
cand este Halloween?

89
00:05:27,911 --> 00:05:30,705
- Ce-i asta?
- 31 octombrie...

90
00:05:34,709 --> 00:05:37,420
- Ei bine, m-au găsit
la un adăpost de femei.

91
00:05:39,464 --> 00:05:42,509
- Mulţi dintre noi care am fost
mamici care lucreaza

92
00:05:42,550 --> 00:05:44,844
am simțit că nu suntem
făcând destule povești

93
00:05:44,886 --> 00:05:47,347
despre ce familii
se confruntau

94
00:05:47,389 --> 00:05:49,766
si cum se face
lucrurile mai bine.

95
00:05:49,808 --> 00:05:52,811
Am vrut să avem pe cineva
care se potrivesc profilului național,

96
00:05:52,852 --> 00:05:55,855
care a fost o mamă singură
cu doi copii.

97
00:05:55,897 --> 00:05:58,650
Și a fost foarte greu
a găsi pe cineva

98
00:05:58,692 --> 00:06:00,402
cine a fost dispus să facă asta,

99
00:06:00,443 --> 00:06:02,362
și dispus să împărtășească
vietile lor.

100
00:06:02,404 --> 00:06:04,072
Și am fost cam
a renunta

101
00:06:04,114 --> 00:06:06,449
când am primit un apel de la
unul dintre contactele mele

102
00:06:06,491 --> 00:06:10,036
care a spus, cred că am
cineva pentru tine.

103
00:06:10,078 --> 00:06:11,830
- A trebuit să mă gândesc la asta
pentru un pic.

104
00:06:11,871 --> 00:06:14,082
Dar poate că aș putea
ajuta alte mamici

105
00:06:14,124 --> 00:06:15,959
in aceeasi situatie
am fost in

106
00:06:16,001 --> 00:06:18,336
și pune-i pe picioare
parca primeam...

107
00:06:18,378 --> 00:06:21,506
încercând să mă ridic pe picioare.

108
00:06:21,548 --> 00:06:25,051
Când aveam 18 ani,
Am aflat că sunt însărcinată.

109
00:06:25,093 --> 00:06:28,388
Eram îngrozit și speriat.

110
00:06:28,430 --> 00:06:30,390
Am așteptat până s-a născut,
si apoi am vazut

111
00:06:30,432 --> 00:06:33,685
fața ei drăguță,
și asta e Amber.

112
00:06:33,727 --> 00:06:35,645
Am crezut că Amber este
un nume foarte frumos,

113
00:06:35,687 --> 00:06:38,148
și pur și simplu se potrivește
chipul ei drăguț.

114
00:06:43,945 --> 00:06:46,531
- Am făcut multe
plimbare prin cartier,

115
00:06:46,573 --> 00:06:48,283
cu prietenii mei,
prietenele mele,

116
00:06:48,324 --> 00:06:49,659
iar el era afară
in curte,

117
00:06:49,701 --> 00:06:51,327
iar noi doar
a inceput sa vorbeasca,

118
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
și următorul lucru pe care l-am știut,
eram împreună.

119
00:06:55,582 --> 00:06:58,126
Bineînțeles că a fost foarte mult
mai în vârstă decât mine.

120
00:06:58,168 --> 00:06:59,836
Avea 34 de ani.

121
00:06:59,878 --> 00:07:01,713
Practic am crescut
cu el.

122
00:07:01,755 --> 00:07:05,675
Apoi patru ani mai târziu,
Am rămas însărcinată cu Ricky.

123
00:07:05,717 --> 00:07:08,845
A fost minunat.
A fost minunat.

124
00:07:08,887 --> 00:07:10,764
Amber a spus,
acesta este copilul meu, mami.

125
00:07:10,805 --> 00:07:12,766
Am spus, bine,
ar putea fi copilul tău.

126
00:07:12,807 --> 00:07:15,852
Deci ea doar a pus
frățiorul ei sub aripa ei,

127
00:07:15,894 --> 00:07:18,521
și acolo a rămas.

128
00:07:19,981 --> 00:07:21,775
trăiam
cu tatăl ei

129
00:07:21,816 --> 00:07:24,611
până când Amber avea vreo șapte ani.

130
00:07:24,652 --> 00:07:28,114
Ricky avea vreo doi, trei.

131
00:07:28,156 --> 00:07:31,117
Atunci el cu adevărat
a început să bea mult.

132
00:07:33,495 --> 00:07:37,123
Tatăl ei era
abuziv fizic pentru mine.

133
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
Nu mi-a abuzat niciodată copiii.

134
00:07:39,501 --> 00:07:41,836
A fost chiar răutăcios
când bea.

135
00:07:43,213 --> 00:07:44,631
Obișnuia să iasă
și petreci timp

136
00:07:44,673 --> 00:07:46,383
cu prietenul lui,
Mike Thompson,

137
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
și aveau să petreacă
și bea împreună.

138
00:07:49,469 --> 00:07:51,680
Și apoi o va face
vino acasă sau...

139
00:07:51,721 --> 00:07:54,724
Și apoi va bea mai mult,
si sa te imbeti mai mult.

140
00:07:54,766 --> 00:07:56,685
Deci vecinii
ar suna întotdeauna poliția

141
00:07:56,726 --> 00:07:58,019
din cauza zgomotului.

142
00:07:58,061 --> 00:08:00,647
Și poliția
ar veni mereu.

143
00:08:00,689 --> 00:08:03,608
Și poliția...
ultima dată când poliția a spus:

144
00:08:03,650 --> 00:08:05,485
dacă ne întoarcem aici din nou,

145
00:08:05,527 --> 00:08:07,737
vom lua
copiii tăi de la tine.

146
00:08:07,779 --> 00:08:10,490
Și asta-i tot
Trebuia să aud.

147
00:08:10,532 --> 00:08:12,409
- Vrei niște fructe,
Richard?

148
00:08:12,450 --> 00:08:13,618
Vrei niște fructe?

149
00:08:13,660 --> 00:08:17,497
- Mi-am cunoscut copiii
trebuie să fie în siguranță.

150
00:08:17,539 --> 00:08:20,208
Am luat doar lucruri personale
și tocmai a plecat

151
00:08:20,250 --> 00:08:21,835
și nu sa mai întors niciodată.

152
00:08:21,876 --> 00:08:24,629
Și am rămas în mașina mea
de vreo două zile

153
00:08:24,671 --> 00:08:26,381
în parcare.

154
00:08:26,423 --> 00:08:29,968
Nu puteam să merg la părinții mei
pentru că ne-ar găsi acolo,

155
00:08:30,010 --> 00:08:33,972
și așa că ne-am cam ascuns
în mașina mea timp de două zile.

156
00:08:34,014 --> 00:08:35,974
Și apoi ne-am dus la
adăpostul pentru femei

157
00:08:36,016 --> 00:08:38,643
și am rămas acolo pt
aproximativ șase săptămâni.

158
00:08:38,685 --> 00:08:40,353
Și m-au ajutat
ia un apartament

159
00:08:40,395 --> 00:08:42,355
și obțineți bunăstare

160
00:08:42,397 --> 00:08:45,108
și ajută-mă să mă întorc
pe picioarele mele.

161
00:08:49,237 --> 00:08:50,572
Încă eram speriați.

162
00:08:50,613 --> 00:08:53,491
Și fiecare sunet mic
sau fiecare bătaie mică la ușă

163
00:08:53,533 --> 00:08:54,868
am sări în tavan

164
00:08:54,909 --> 00:08:56,828
pentru ca noi nu stiam
dacă ar afla

165
00:08:56,870 --> 00:08:59,122
unde am stat
sau orice altceva.

166
00:08:59,164 --> 00:09:02,000
Și a durat aproape
cu un an bun înainte

167
00:09:02,042 --> 00:09:04,586
am putea de fapt
trăiește din nou viața

168
00:09:04,627 --> 00:09:07,047
și fii din nou fericit.

169
00:09:12,052 --> 00:09:14,387
- Au
o petrecere de patinaj pentru școală

170
00:09:14,429 --> 00:09:16,306
și asta va fi
fie 3 dolari bucata.

171
00:09:16,348 --> 00:09:17,724
Nu pot face asta.

172
00:09:17,766 --> 00:09:20,727
{\an8}Deci sunt puțin supărați
despre asta, știi,

173
00:09:20,769 --> 00:09:23,229
{\an8}dar le spun
vom economisi bani

174
00:09:23,271 --> 00:09:24,773
{\an8}și data viitoare poți merge.

175
00:09:25,774 --> 00:09:27,734
- Întotdeauna ai făcut-o
o atitudine atât de pozitivă

176
00:09:27,776 --> 00:09:29,903
oricat de multi bani
ai in buzunar.

177
00:09:29,944 --> 00:09:31,738
Îmi spui mereu
nu ești îngrijorat,

178
00:09:31,780 --> 00:09:33,239
- va fi bine.
- Da.

179
00:09:33,281 --> 00:09:34,657
Cum faci asta?

180
00:09:34,699 --> 00:09:36,493
- Uneori e deprimant
dar încerc să nu-l arăt,

181
00:09:36,534 --> 00:09:37,911
mai ales in fata
a copiilor mei.

182
00:09:37,952 --> 00:09:39,954
Nu le vreau
a se îngrijora.

183
00:09:43,708 --> 00:09:46,920
Mergeam la școală.

184
00:09:46,961 --> 00:09:50,006
Eram voluntar la
biroul de timbre alimentare,

185
00:09:50,048 --> 00:09:52,175
și-și copiii mei
mergeau la școală

186
00:09:52,217 --> 00:09:53,968
și erau fericiți.

187
00:09:55,804 --> 00:09:57,722
- Asta de fapt
cer multe pentru cineva

188
00:09:57,764 --> 00:09:59,265
să fie atât de deschis cu noi

189
00:09:59,307 --> 00:10:01,476
și să împărtășesc toate obstacolele,

190
00:10:01,518 --> 00:10:03,937
suişurile şi coborâşurile
și frustrări

191
00:10:03,978 --> 00:10:06,898
și încercările și necazurile
la care se duc

192
00:10:06,940 --> 00:10:09,776
pentru ca oamenii să aibă
o mai bună înțelegere

193
00:10:09,818 --> 00:10:13,071
de ce fiinţă
in acea situatie este ca.

194
00:10:13,113 --> 00:10:16,199
Și așa a fost o călătorie
pe care nu l-as fi putut prezice.

195
00:10:16,241 --> 00:10:19,619
Nu aș fi putut să știu
ce s-ar întâmpla.

196
00:10:19,661 --> 00:10:21,121
- Fiica mea
îngrijorează foarte mult.

197
00:10:21,162 --> 00:10:22,747
Ea crede că mergem
să rămână fără bani,

198
00:10:22,789 --> 00:10:24,207
nu ai bani
pentru asta sau pentru asta.

199
00:10:24,249 --> 00:10:26,459
Dar i-am spus
totul va fi bine.

200
00:10:26,501 --> 00:10:28,128
Nu vom muri niciodată de foame.

201
00:10:28,169 --> 00:10:31,214
Vom mânca mereu.

202
00:10:31,256 --> 00:10:33,174
- a încercat Richard
de atâtea ori pentru mine

203
00:10:33,216 --> 00:10:35,969
a reveni
și întoarce-te cu el.

204
00:10:36,011 --> 00:10:38,179
Și am spus, nu, nu pot.

205
00:10:38,221 --> 00:10:40,140
Pentru că știu
ce se va întâmpla.

206
00:10:40,181 --> 00:10:42,308
Daca fac asta,
te vei întoarce imediat

207
00:10:42,350 --> 00:10:44,477
la felul în care ai fost.

208
00:10:44,519 --> 00:10:47,147
Încet, l-am lăsat pe Richard
reveniți în viața copiilor.

209
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
Pentru că asta-aia
este tatăl lor

210
00:10:48,690 --> 00:10:51,735
si iti place sau nu,
asta e...

211
00:10:51,776 --> 00:10:54,070
A trebuit pentru copiii mei.

212
00:10:54,112 --> 00:10:57,824
Amber era nemișcată
un pic suspect din partea lui.

213
00:10:57,866 --> 00:10:59,743
Era încă
un pic speriat ca poate

214
00:10:59,784 --> 00:11:01,870
se va îmbăta din nou.

215
00:11:01,911 --> 00:11:04,956
Dar până la urmă asta
oarecum dispărut și el.

216
00:11:04,998 --> 00:11:07,167
Și erau bine împreună.

217
00:11:15,008 --> 00:11:18,720
*La multi ani tie*

218
00:11:18,762 --> 00:11:22,515
*La multi ani tie*

219
00:11:22,557 --> 00:11:24,351
*La multi ani*

220
00:11:24,392 --> 00:11:27,270
- La a noua aniversare,
avea toți prietenii ei,

221
00:11:27,312 --> 00:11:30,023
și a avut tort de ziua de naștere
si inghetata.

222
00:11:30,065 --> 00:11:32,609
Pune o dorință
și suflă-l, iubito.

223
00:11:32,650 --> 00:11:35,570
Bine, whoo!

224
00:11:35,612 --> 00:11:37,030
Oh, băiete!

225
00:11:37,072 --> 00:11:40,283
- Doar a fost
cu ochi strălucitori și cu ochii mari,

226
00:11:40,325 --> 00:11:42,202
și gura deschisă ca, da.

227
00:11:42,243 --> 00:11:45,622
- Oh!
- Uite, cearșafuri pentru patul tău.

228
00:11:45,663 --> 00:11:48,541
- Motivația lui Donna
era ceea ce dorea ea

229
00:11:48,583 --> 00:11:51,044
pentru a face lucrurile mai bune
pentru copiii ei.

230
00:11:51,086 --> 00:11:54,214
A fost foarte deschisă cu noi,

231
00:11:54,255 --> 00:11:58,551
iar noi am fost parte
a familiei lor de luni de zile.

232
00:11:58,593 --> 00:12:02,847
Și ai simțit că sunt
doar o parte din a mea.

233
00:12:02,889 --> 00:12:05,642
- Petrecerea s-a terminat!
- Petrecerea sa terminat?

234
00:12:05,684 --> 00:12:07,560
[chicotind]

235
00:12:07,602 --> 00:12:09,062
E o fetiță amuzantă.

236
00:12:09,104 --> 00:12:11,898
Ea ia după
bunicul ei cu asta.

237
00:12:11,940 --> 00:12:14,651
Hm, ea întotdeauna
vrea să fie prost.

238
00:12:14,693 --> 00:12:17,946
Foarte inteligent,
fetiță iubitoare de distracție.

239
00:12:53,565 --> 00:12:55,150
- Sambata este
ziua familiei noastre,

240
00:12:55,191 --> 00:12:58,069
așa că am decis că vrem
pentru a merge la Castle Park

241
00:12:58,111 --> 00:13:01,156
și ne-am jucat acolo
timp de câteva ore

242
00:13:01,197 --> 00:13:02,991
și apoi au vrut
să mă întorc aici

243
00:13:03,033 --> 00:13:06,244
la casa bunicii și la papau.

244
00:13:06,286 --> 00:13:08,705
A fost chiar frumos,
zile calde de iarnă

245
00:13:08,747 --> 00:13:10,123
au fost zile superbe.

246
00:13:10,165 --> 00:13:13,793
Soarele strălucește și toată lumea
era în afară.

247
00:13:13,835 --> 00:13:16,296
Au decis că vor
să se plimbe cu bicicletele lor

248
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
si le-am spus
ar fi bine

249
00:13:18,173 --> 00:13:21,843
și așa că, odată ajuns aici,
aleargă până la alee

250
00:13:21,885 --> 00:13:24,012
și i-a salutat labuța lor.

251
00:13:26,973 --> 00:13:28,308
Și au primit
pe bicicletele lor

252
00:13:28,350 --> 00:13:30,435
si s-a dus spre
Strada Claudia.

253
00:13:32,520 --> 00:13:35,398
- Eu fiind fratele mai mic,
O voi urma

254
00:13:35,440 --> 00:13:37,942
oriunde merge ea.

255
00:13:37,984 --> 00:13:40,820
{\an8}Ne-am plimba mereu cu bicicletele
prin cartier,

256
00:13:40,862 --> 00:13:41,988
{\an8}și am făcut-o foarte des,

257
00:13:42,030 --> 00:13:45,241
asa ca am memorat
cartierul.

258
00:13:45,283 --> 00:13:46,618
- Și am strigat
la ei și le-a spus:

259
00:13:46,659 --> 00:13:49,454
Ei bine, veți rămâne împreună
și vă veți întoarce imediat.

260
00:13:49,496 --> 00:13:51,873
Și Amber se întoarce
si se uita la mine,

261
00:13:51,915 --> 00:13:54,834
Bine mami, vom face.

262
00:13:54,876 --> 00:13:56,920
Și asta a fost
ultima dată când am văzut-o

263
00:14:06,638 --> 00:14:07,514
{\an8}**

264
00:14:12,435 --> 00:14:16,189
{\an8}- În ziua aceea am mers
să ne viziteze bunicii

265
00:14:16,231 --> 00:14:17,982
{\an8}și, uh, de fiecare dată
mergem acolo

266
00:14:18,024 --> 00:14:20,068
{\an8}noi-ne plimbăm cu bicicletele.

267
00:14:22,195 --> 00:14:24,030
{\an8}Întotdeauna am face-o
plimbare în jurul blocului

268
00:14:24,072 --> 00:14:26,574
{\an8}și întoarce-te
spre Highland,

269
00:14:26,616 --> 00:14:28,410
{\an8}dar în ziua aceea
am luat la stânga

270
00:14:28,451 --> 00:14:30,954
{\an8}unde nu eram noi
ar trebui să meargă.

271
00:14:30,995 --> 00:14:34,582
Am mers la un, uh,
parcare abandonata

272
00:14:34,624 --> 00:14:37,502
care avea o mică rampă
că putem coborî.

273
00:14:38,962 --> 00:14:41,172
Nu aveam voie să mergem
spre acea parcare

274
00:14:41,214 --> 00:14:43,633
fără cineva cu noi.

275
00:14:43,675 --> 00:14:47,095
Dar știți, copii,
nu ascultăm întotdeauna, așa că...

276
00:14:51,683 --> 00:14:52,892
Ceva a trecut peste mine.

277
00:14:52,934 --> 00:14:54,936
Mi-a fost frică
a intra în necazuri.

278
00:14:54,978 --> 00:14:57,605
Deci, uh, am fost
spunându-i surorii mele, Amber,

279
00:14:57,647 --> 00:14:59,983
hai sa ne intoarcem acasa.
Să ne întoarcem acasă.

280
00:15:00,025 --> 00:15:00,942
Ea era ca,
„Voi fi chiar în spatele tău,

281
00:15:00,984 --> 00:15:02,736
„doar merge înainte”.

282
00:15:02,777 --> 00:15:05,155
Deci, am decolat.

283
00:15:05,196 --> 00:15:07,073
Și până am ajuns acasă,

284
00:15:07,115 --> 00:15:09,159
am observat
ea nu era în spatele meu.

285
00:15:09,200 --> 00:15:14,247
Și bunicul meu era afară
în garaj lucrând.

286
00:15:14,289 --> 00:15:17,334
m-a întrebat
unde era sora mea

287
00:15:17,375 --> 00:15:20,920
și așa i-am spus: „Oh,
ea e acolo la rampe.”

288
00:15:20,962 --> 00:15:23,173
El, uh, m-a prins
si ma baga in camion

289
00:15:23,214 --> 00:15:25,008
și ne-am dus să ne uităm
pentru ea.

290
00:15:28,386 --> 00:15:31,890
Tocmai i-am găsit bicicleta
culcat acolo.

291
00:15:31,931 --> 00:15:36,144
Și, uh...

292
00:15:36,186 --> 00:15:38,021
cam acolo e
devine puțin tulbure.

293
00:16:09,427 --> 00:16:10,679
{\an8}- A fost un martor
la asta,

294
00:16:10,720 --> 00:16:13,848
{\an8}se numea Jimmie Kevil.
Avea 78 de ani.

295
00:16:13,890 --> 00:16:16,351
{\an8}El locuia acolo
pe strada Ruth.

296
00:16:16,393 --> 00:16:22,232
{\an8}L-a descris pe suspect ca
un bărbat non-afro-american,

297
00:16:22,273 --> 00:16:24,109
{\an8}mai puțin de șase picioare înălțime

298
00:16:24,150 --> 00:16:25,527
{\an8}cu construcție medie

299
00:16:25,568 --> 00:16:28,697
{\an8}și clar
de putere suficientă

300
00:16:28,738 --> 00:16:31,449
{\an8}că a putut să o aleagă pe Amber
sus de pe bicicletă.

301
00:16:31,491 --> 00:16:34,244
Picioarele lui Amber niciodată
a lovit pământul.

302
00:16:34,285 --> 00:16:37,288
a spus și Kevin
că tocmai a condus

303
00:16:37,330 --> 00:16:38,915
la ceea ce părea a fi

304
00:16:38,957 --> 00:16:43,044
o viteza normala
peste parcare.

305
00:16:43,086 --> 00:16:45,213
Ofițerul de patrulă
tras în parcare

306
00:16:45,255 --> 00:16:47,173
pentru că asta e
unde a spus Jimmie Kevin

307
00:16:47,215 --> 00:16:49,217
că infracţiunea
a avut loc.

308
00:16:49,259 --> 00:16:52,220
Dar după cum se dovedește
Jimmy Whitson era acolo.

309
00:16:52,262 --> 00:16:54,723
A venit acolo sus
să-și ia nepoata, Amber.

310
00:16:54,764 --> 00:16:57,058
Și nu e nimic acolo
dar bicicleta lui Amber.

311
00:16:57,100 --> 00:17:01,021
Deci, ai
ce a spus Jimmie Kevin la 911

312
00:17:01,062 --> 00:17:02,856
și ai
ce Jimmy Whitson

313
00:17:02,897 --> 00:17:04,399
îi spuse ofiţerului de patrulare.

314
00:17:04,441 --> 00:17:08,403
Ofițerul de patrulare își dă seama
că avem o problemă aici.

315
00:17:15,160 --> 00:17:18,329
- Nu o voi uita niciodată,
spunându-i mamei mele.

316
00:17:22,083 --> 00:17:24,210
mama...

317
00:17:30,842 --> 00:17:34,262
Mama mea iese pe usa

318
00:17:34,304 --> 00:17:36,931
ne așteaptă pe toți
a-a fi împreună

319
00:17:36,973 --> 00:17:41,811
și bunicul meu
îi spun mamei că...

320
00:17:41,853 --> 00:17:45,940
că fetița ei a plecat,

321
00:17:45,982 --> 00:17:49,319
si...

322
00:17:49,361 --> 00:17:52,197
și apoi a pierdut-o.

323
00:17:52,238 --> 00:17:54,366
- Așa că eu imediat
a început să alerge

324
00:17:54,407 --> 00:17:55,700
și țipând numele ei,

325
00:17:55,742 --> 00:17:59,871
mergând spre
unde a fost văzută ultima dată.

326
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
{\an8}Doar am fost
țipând și plângând

327
00:18:01,373 --> 00:18:04,292
{\an8}și țipete și plâns
numele ei, „Amber! Amber!

328
00:18:04,334 --> 00:18:05,960
{\an8}„Unde ești?”
Știi?

329
00:18:06,002 --> 00:18:08,004
{\an8}Și câteva minute mai târziu,

330
00:18:08,046 --> 00:18:10,715
{\an8}vecinii
veneau afară,

331
00:18:10,757 --> 00:18:12,676
{\an8}dorind să știe
ce se petrecea.

332
00:18:19,391 --> 00:18:21,685
{\an8}Am sunat imediat
tatăl lui Amber

333
00:18:21,726 --> 00:18:23,853
{\an8}la cel mai bun prieten al lui,
Casa lui Mike Thompson.

334
00:18:39,869 --> 00:18:41,454
Sunt acasă într-o sâmbătă.

335
00:18:41,496 --> 00:18:44,749
A fost ziua mea liberă
iar telefonul a sunat

336
00:18:44,791 --> 00:18:46,334
și a fost expediere.

337
00:18:46,376 --> 00:18:50,255
{\an8}Exista o posibilitate
răpirea copilului

338
00:18:50,296 --> 00:18:54,175
{\an8}pe East Abram Street
în Arlington.

339
00:18:54,217 --> 00:18:57,012
Mintea mea pur și simplu pleacă
în overdrive.

340
00:18:57,053 --> 00:18:58,221
Există vreun membru al familiei?

341
00:18:58,263 --> 00:18:59,764
that's come and picked up
copilul?

342
00:18:59,806 --> 00:19:01,683
Is there a custody issue?

343
00:19:01,725 --> 00:19:05,270
Is it someone that's known
la copil,

344
00:19:05,311 --> 00:19:10,275
care are
vin și-și i-a luat?

345
00:19:10,316 --> 00:19:12,360
Asta obișnuia să fie
un magazin alimentar,

346
00:19:12,402 --> 00:19:15,697
and the trucks would pull in
și înapoi înăuntru.

347
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Ei ar livra
in magazinul alimentar,

348
00:19:17,907 --> 00:19:20,326
si apoi bineinteles
the ramp was for the workers

349
00:19:20,368 --> 00:19:22,829
să urce și să coboare.

350
00:19:22,871 --> 00:19:25,582
Domnul Kevin a trăit
in this residence right here.

351
00:19:25,623 --> 00:19:28,251
Era în curtea din spate
făcând niște lucrări în curte

352
00:19:28,293 --> 00:19:33,131
iar apoi a auzit
țipă o fată tânără.

353
00:19:33,173 --> 00:19:36,051
El a observat
camioneta s-a oprit

354
00:19:36,092 --> 00:19:37,969
chiar acolo, în zona aceea,

355
00:19:38,011 --> 00:19:39,721
şoferul
cobori din camion

356
00:19:39,763 --> 00:19:43,224
și apucă fata
de pe bicicleta ei.

357
00:19:43,266 --> 00:19:45,602
A ieșit pe partea de nord
a parcării

358
00:19:45,643 --> 00:19:48,730
și apoi s-a întors
spre vest.

359
00:19:48,772 --> 00:19:51,524
Lucrul interesant despre
întorcându-se spre vest

360
00:19:51,566 --> 00:19:55,445
este înapoi spre oraș
si e mai aglomerat.

361
00:19:55,487 --> 00:19:59,074
Speculația era că
era un loc anume

362
00:19:59,115 --> 00:20:01,076
înapoi spre vest.

363
00:20:01,117 --> 00:20:02,786
Dacă era din afara orașului,

364
00:20:02,827 --> 00:20:04,412
Cred că ar fi avut
plecat spre est

365
00:20:04,454 --> 00:20:08,625
și accesat din 360
la I-30 sau I-20.

366
00:20:12,671 --> 00:20:14,422
{\an8}- Am primit un apel
de la sotul meu,

367
00:20:14,464 --> 00:20:16,508
{\an8}și a spus:
„Dona te caută.

368
00:20:16,549 --> 00:20:18,426
{\an8}„Spune ea
are nevoie de ajutorul tău.”

369
00:20:18,468 --> 00:20:20,595
{\an8}Așa că am sunat-o
acasă la Jimmy și Glenda,

370
00:20:20,637 --> 00:20:22,639
{\an8}casa bunicilor.

371
00:20:22,681 --> 00:20:24,516
Si am spus,
Donna, ce se întâmplă?

372
00:20:24,557 --> 00:20:27,519
Ea merge,
Amber a fost luată.

373
00:20:27,560 --> 00:20:29,729
Și inima mi s-a scufundat.

374
00:20:29,771 --> 00:20:32,607
am spus, bine,
Voi fi chiar acolo.

375
00:20:32,649 --> 00:20:35,318
- Obiectivul meu principal
era să-mi găsesc copilul.

376
00:20:35,360 --> 00:20:38,446
Am vrut să merg s-o caut.
am vrut să merg.

377
00:20:38,488 --> 00:20:41,199
Dar părinții mei spun,
„Nu, trebuie să stai aici.

378
00:20:41,241 --> 00:20:43,868
„Trebuie să fii aici
dacă vine acasă”.

379
00:20:43,910 --> 00:20:45,412
Nu prea mult după aceea,

380
00:20:45,453 --> 00:20:48,373
Richard a apărut
la casa mamei.

381
00:20:50,208 --> 00:20:51,710
{\an8}- Sunt multe
a lucrurilor care se mişcă

382
00:20:51,751 --> 00:20:53,378
{\an8}în primele 15 minute
a anchetei.

383
00:20:54,421 --> 00:20:56,256
La locul răpirii,
unul dintre lucrurile pe care le faci

384
00:20:56,297 --> 00:20:58,258
faci bilantul
și uită-te în jur

385
00:20:58,299 --> 00:20:59,718
pentru a vedea ce este acolo,

386
00:20:59,759 --> 00:21:01,636
și, de asemenea, în mod specific
ce nu este acolo.

387
00:21:01,678 --> 00:21:03,138
Unde camionul acela
stătea,

388
00:21:03,179 --> 00:21:06,516
dacă era ceva murdărie care
ar avea o impresie de anvelopă,

389
00:21:06,558 --> 00:21:08,351
dacă tipul
a fumat o țigară,

390
00:21:08,393 --> 00:21:11,604
sau orice.
Nu a fost nimic din toate astea.

391
00:21:11,646 --> 00:21:13,481
- Ne-am uitat în jur
zona,

392
00:21:13,523 --> 00:21:16,317
si noi am observat asta
acolo era o spălătorie

393
00:21:16,359 --> 00:21:18,028
si ca existau
oameni care vin și pleacă

394
00:21:18,069 --> 00:21:19,904
de la spălătorie.

395
00:21:19,946 --> 00:21:21,531
- Pe partea de vest
a spălătoriei,

396
00:21:21,573 --> 00:21:23,408
care este
de unde a fost răpită,

397
00:21:23,450 --> 00:21:24,701
nu sunt ferestre,

398
00:21:24,743 --> 00:21:27,412
deci nimeni în spălătorie
putea vedea orice

399
00:21:27,454 --> 00:21:29,664
asta se întâmpla.

400
00:21:29,706 --> 00:21:32,500
Jimmie Kevin de departe,
unde stătea el,

401
00:21:32,542 --> 00:21:34,627
avea cel mai bun punct de vedere.

402
00:21:34,669 --> 00:21:36,463
Nu are sens
în toată lumea care stă în jur

403
00:21:36,504 --> 00:21:38,048
acea parcare
pentru că ea nu este acolo.

404
00:21:43,219 --> 00:21:44,804
{\an8}- Odată ce apelul a fost terminat
prin radio

405
00:21:44,846 --> 00:21:47,223
{\an8}că am avut un copil
care fusese răpită,

406
00:21:47,265 --> 00:21:49,351
{\an8}Am început
mergând prin toată zona,

407
00:21:49,392 --> 00:21:52,228
{\an8}căutând
vehiculul suspect,

408
00:21:52,270 --> 00:21:56,524
care era negru
pickup cu o singură cabină.

409
00:21:56,566 --> 00:21:59,861
M-am oprit
câteva camionete negre

410
00:21:59,903 --> 00:22:02,572
in speranta ca as putea
pentru a găsi suspectul

411
00:22:02,614 --> 00:22:05,408
și găsește-o pe Amber.

412
00:22:05,450 --> 00:22:08,161
- În Texas,
camionete sunt peste tot.

413
00:22:08,203 --> 00:22:09,537
Camioane negre,

414
00:22:09,579 --> 00:22:11,915
chiar nu iti dai seama
câți dintre ei sunt

415
00:22:11,956 --> 00:22:14,042
pana tu
începe să le cauți.

416
00:22:14,084 --> 00:22:15,543
Sunt peste tot.

417
00:22:15,585 --> 00:22:20,215
Ajută la restrângerea lucrurilor
dar nu mult.

418
00:22:20,256 --> 00:22:22,550
Când te uiți la
acea zonă a orașului,

419
00:22:22,592 --> 00:22:24,386
pe măsură ce merge spre vest
pe strada Abram,

420
00:22:24,427 --> 00:22:26,096
sunt o serie de locuri
unde poate

421
00:22:26,137 --> 00:22:29,265
cobori fie in
un cartier rezidential

422
00:22:29,307 --> 00:22:30,558
pe partea de sud,

423
00:22:30,600 --> 00:22:32,185
sau una dintre acestea
zonele industriale usoare

424
00:22:32,227 --> 00:22:33,853
pe latura de nord.

425
00:22:33,895 --> 00:22:37,315
- Zona Browning-Abram
din Arlington, Texas,

426
00:22:37,357 --> 00:22:41,236
este o zonă a orașului în care
oamenii și-au deținut casele

427
00:22:41,277 --> 00:22:44,155
uneori
timp de 30, 40, 50 de ani,

428
00:22:44,197 --> 00:22:46,574
si asa ai o foarte
grup stabilit de oameni

429
00:22:46,616 --> 00:22:47,867
care locuiesc acolo.

430
00:22:47,909 --> 00:22:50,537
nu l-as descrie
ca zonă de criminalitate ridicată

431
00:22:50,578 --> 00:22:55,583
sau o zonă cu risc ridicat
neapărat.

432
00:22:55,625 --> 00:22:57,460
- Acest tip de răpire
în Arlington

433
00:22:57,502 --> 00:23:00,672
este aproape nemaiauzit.

434
00:23:00,714 --> 00:23:02,173
Problema pe care o creează
pentru aplicarea legii

435
00:23:02,215 --> 00:23:04,592
trebuie să poți
să-l scoată de pe pământ

436
00:23:04,634 --> 00:23:06,594
într-un rapid
dar mod deliberat.

437
00:23:06,636 --> 00:23:08,555
Nu prea e loc
pentru eroare aici.

438
00:23:11,099 --> 00:23:12,142
Așa că am ajuns acolo,

439
00:23:12,183 --> 00:23:14,686
și am început să merg
sub bandă,

440
00:23:14,728 --> 00:23:15,979
si bineinteles
poliția a fost ca,

441
00:23:16,021 --> 00:23:18,982
— Ce faci?
Trebuiau să o întrebe pe Donna.

442
00:23:19,024 --> 00:23:21,901
Ea spune: „Nu,
Vreau să intre.”

443
00:23:21,943 --> 00:23:24,195
Și au fost
toți se uită unul la altul,

444
00:23:24,237 --> 00:23:27,615
„De ce este acest reporter
tocmai intrând în casă

445
00:23:27,657 --> 00:23:30,118
„cum știe ea
oamenii ăștia?”

446
00:23:30,160 --> 00:23:31,995
Dar am făcut-o.
Uh, i-am cunoscut.

447
00:23:32,037 --> 00:23:34,039
Am trăit
vietile lor cu ei.

448
00:23:34,080 --> 00:23:36,666
Am continuat să ne documentăm
ce se întâmpla

449
00:23:36,708 --> 00:23:38,585
și a fi alături de familie

450
00:23:38,626 --> 00:23:43,089
și se arată cu adevărat
partea lor a poveștii.

451
00:23:43,131 --> 00:23:45,967
- În ziua aceea, o dată
toată poliția a fost implicată,

452
00:23:46,009 --> 00:23:48,136
toți mă întreabă,
„Ai văzut ceva?

453
00:23:48,178 --> 00:23:49,637
„Ai văzut pe cineva?

454
00:23:49,679 --> 00:23:51,181
„Este foarte important
că, știi,

455
00:23:51,222 --> 00:23:55,935
„Dacă ai văzut pe cineva,
orice spune-mi,

456
00:23:55,977 --> 00:23:58,313
„deci putem
fă ceva în privința asta.”

457
00:23:58,355 --> 00:24:00,523
Și nu am avut
un răspuns.

458
00:24:00,565 --> 00:24:03,276
Nu am văzut pe nimeni.

459
00:24:03,318 --> 00:24:06,613
- Dacă am fi putut
scoate acest cuvânt imediat

460
00:24:06,654 --> 00:24:08,990
atunci poate cineva
pe strada aceea

461
00:24:09,032 --> 00:24:11,910
unde s-a întors ar fi
l-am văzut imediat.

462
00:24:24,172 --> 00:24:25,465
- Amber a fost răpită
pe la 3:20 după-amiaza.

463
00:24:30,011 --> 00:24:33,139
Undeva pe la 4:30,
departamentul de politie

464
00:24:33,181 --> 00:24:35,684
a contactat diverșii
instituţiile media

465
00:24:35,725 --> 00:24:37,435
și încerca
pentru a le duce acolo.

466
00:24:37,477 --> 00:24:39,437
{\an8}Dar ceea ce îmi doresc cu adevărat

467
00:24:39,479 --> 00:24:42,190
{\an8}este că ar fi
fost o metodă

468
00:24:42,232 --> 00:24:44,943
{\an8}pe care l-am fi putut obține
mai multe informații mai repede.

469
00:24:49,280 --> 00:24:51,825
{\an8}- Îmi amintesc că eram în pantaloni scurți
și un tricou.

470
00:24:51,866 --> 00:24:54,869
{\an8}Pe 13 ianuarie, chiar și pentru Texas,
asta nu este comun.

471
00:24:54,911 --> 00:24:56,788
{\an8}A fost neobișnuit de cald.

472
00:24:56,830 --> 00:24:59,708
{\an8}Și îmi amintesc că eram acasă
și am primit un apel.

473
00:24:59,749 --> 00:25:03,294
{\an8}Au spus că avem un martor
am văzut o fată răpită.

474
00:25:03,336 --> 00:25:07,007
{\an8}Am spus: „Sunt pe drum”.

475
00:25:07,048 --> 00:25:08,967
{\an8}Am condus pe străzi

476
00:25:09,009 --> 00:25:10,927
{\an8}din acest mic
cartier rezidential

477
00:25:10,969 --> 00:25:13,638
{\an8}și am putut deja să văd
toate aceste dube TV

478
00:25:13,680 --> 00:25:15,974
{\an8}tocmai s-au aliniat
și îmi amintesc că m-am gândit,

479
00:25:16,016 --> 00:25:18,351
{\an8}„O, Doamne,
asta înseamnă ei

480
00:25:18,393 --> 00:25:20,270
{\an8}„când spun ei
„circul mediatic”.

481
00:25:23,857 --> 00:25:27,986
{\an8}- Afișează statisticile
că în 74% din cazuri

482
00:25:28,028 --> 00:25:31,114
{\an8}unde un copil răpit
este ucis,

483
00:25:31,156 --> 00:25:33,491
{\an8}sunt uciși înăuntru
primele trei ore.

484
00:25:33,533 --> 00:25:35,535
{\an8}Așadar, timpul este esențial

485
00:25:35,577 --> 00:25:37,662
{\an8}și obținerea
informația respectivă

486
00:25:37,704 --> 00:25:41,416
{\an8}publicului
este doar critic.

487
00:25:41,458 --> 00:25:43,335
{\an8}Aceasta a fost anii '90.

488
00:25:43,376 --> 00:25:46,504
Cel mai rapid mod în care ai fost
urmează să scoată informații

489
00:25:46,546 --> 00:25:48,173
ar fi
știrile de la ora 6.

490
00:25:48,214 --> 00:25:51,259
Și așa, desigur,
a fost un timp de întârziere.

491
00:25:51,301 --> 00:25:52,302
Nu sună ca

492
00:25:52,344 --> 00:25:53,636
cineva care
fetița știa,

493
00:25:53,678 --> 00:25:55,847
sau cineva care era
mergând cu voluntar.

494
00:25:55,889 --> 00:25:58,767
- Am înființat un post de comandă
afară de reşedinţă

495
00:25:58,808 --> 00:26:01,853
la casa bunicilor ei.

496
00:26:01,895 --> 00:26:04,731
Mass-media răspundea,
răspuns uriaș.

497
00:26:04,773 --> 00:26:07,650
Adică, fiecare stație
cât au putut să ajungă

498
00:26:07,692 --> 00:26:11,863
avea camioane live acolo.

499
00:26:11,905 --> 00:26:12,989
Unul dintre lucruri
făceam

500
00:26:13,031 --> 00:26:14,449
încercăm
să țină evidența

501
00:26:14,491 --> 00:26:15,909
de cine venea
spre casa,

502
00:26:15,950 --> 00:26:17,243
care venea la uşă,

503
00:26:17,285 --> 00:26:20,455
care a cunoscut-o pe Donna, Richard
și familia lor,

504
00:26:20,497 --> 00:26:22,624
si ce lor
relația a fost.

505
00:26:22,665 --> 00:26:24,542
{\an8}- Poliția
mă întrebau, știi,

506
00:26:24,584 --> 00:26:26,628
{\an8}cine este în mine...
în cercul nostru,

507
00:26:26,670 --> 00:26:27,712
{\an8}știi,
cine e in jurul nostru,

508
00:26:27,754 --> 00:26:29,255
{\an8}cine este în preajma lui Amber
tot timpul?

509
00:26:29,297 --> 00:26:31,132
Cine este în preajma lui Ricky
tot timpul?

510
00:26:31,174 --> 00:26:33,259
Și așa, atunci
ne-am gândit la Pam,

511
00:26:33,301 --> 00:26:34,886
și le spuneam
despre Pam Curry

512
00:26:34,928 --> 00:26:37,138
și documentarul.

513
00:26:37,180 --> 00:26:40,225
- Aceasta este clasa mea I
poza de grup

514
00:26:40,266 --> 00:26:42,477
și aceștia sunt prietenii mei
și doamna Riley.

515
00:26:43,937 --> 00:26:47,232
{\an8}- Uite, ce-i chestia aia
asta merge mai departe?

516
00:26:47,273 --> 00:26:51,027
{\an8}- Am avut filmări
a acestei fetițe în viață

517
00:26:51,069 --> 00:26:53,947
{\an8}nu o imagine granulată
că aveam să dăm o palmă.

518
00:26:53,988 --> 00:26:55,907
{\an8}Și pe atunci,
asta ai facut

519
00:26:55,949 --> 00:26:59,077
{\an8}într-o știre tragică
ca asta.

520
00:26:59,119 --> 00:27:00,745
Asta e toată familia
trebuia să se bazeze pe

521
00:27:00,787 --> 00:27:03,707
este a vomita
o poză statică.

522
00:27:03,748 --> 00:27:06,167
Am pus împreună o bobină de clip

523
00:27:06,209 --> 00:27:09,337
dintre unii dintre cei mai buni
imagini identificabile

524
00:27:09,379 --> 00:27:11,297
pe care l-am avut de la
filmarea documentarului.

525
00:27:12,465 --> 00:27:14,426
- A fost sfâșietor,
videoclipul a fost.

526
00:27:14,467 --> 00:27:16,344
Adică a fost ea
stingând lumânările

527
00:27:16,386 --> 00:27:17,762
a tortului ei de ziua ei.

528
00:27:17,804 --> 00:27:19,681
Era mama ei
punând-o în pat.

529
00:27:19,723 --> 00:27:21,641
Era ea care juca
Sună în jurul Rosie

530
00:27:21,683 --> 00:27:23,101
afară în curte
cu prietenii ei

531
00:27:23,143 --> 00:27:24,769
la petrecerea ei de naștere.

532
00:27:24,811 --> 00:27:26,104
Era mersul ei la școală.

533
00:27:26,146 --> 00:27:29,607
Adică, a făcut-o
o astfel de persoană.

534
00:27:29,649 --> 00:27:31,776
Am citit, um, 89 de cărți.

535
00:27:31,818 --> 00:27:33,194
89?

536
00:27:33,236 --> 00:27:36,948
- M-am gândit imediat,
„O, Doamne, asta este.

537
00:27:36,990 --> 00:27:39,951
„Cineva a văzut asta la televizor
și că a fost vizată.

538
00:27:39,993 --> 00:27:42,120
„Știi,
au văzut-o la televizor”.

539
00:27:42,162 --> 00:27:44,622
Și ei au spus,
„Nimic nu este difuzat.

540
00:27:44,664 --> 00:27:47,959
„Nici un pic din asta
a fost difuzat.”

541
00:27:48,001 --> 00:27:51,087
- În ziua aceea
că Amber a fost răpită,

542
00:27:51,129 --> 00:27:55,258
terminasem
documentarul despre bunăstare,

543
00:27:55,300 --> 00:27:58,887
și urma să fie difuzat
saptamana viitoare.

544
00:27:58,928 --> 00:28:00,972
- Povești cu zâne.
- Basme.

545
00:28:01,014 --> 00:28:04,267
Basme.

546
00:28:04,309 --> 00:28:05,977
- Vreau să spun doar asta
a atins inima tuturor

547
00:28:06,019 --> 00:28:08,480
și am crezut că asta este
cea mai bună pauză absolută

548
00:28:08,521 --> 00:28:10,023
am putea primi.

549
00:28:10,065 --> 00:28:12,150
Pentru că al tuturor
o să-mi amintesc asta acum.

550
00:28:15,945 --> 00:28:17,113
{\an8}Nu voi spune că ne-a aruncat,

551
00:28:17,155 --> 00:28:22,327
{\an8}dar a fost ceva
asta era extrem de neobișnuit.

552
00:28:22,369 --> 00:28:24,496
{\an8}Nu fusesem niciodată într-un caz
unde cineva o avusese deja

553
00:28:24,537 --> 00:28:25,914
{\an8}o echipă de televiziune
urmându-i în jur

554
00:28:25,955 --> 00:28:28,375
{\an8}făcând filmări.

555
00:28:28,416 --> 00:28:30,585
Și am folosit filmarea aceea
nu numai să încerce

556
00:28:30,627 --> 00:28:33,713
și le oferi oamenilor o idee
cum arăta Amber,

557
00:28:33,755 --> 00:28:37,926
dar si ideea
despre cine a fost Amber.

558
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
- Având filmări
de Chihlimbar

559
00:28:39,886 --> 00:28:42,847
a aratat cu adevarat
comunitatea

560
00:28:42,889 --> 00:28:45,308
persoana de care aveau nevoie
să urmărească

561
00:28:45,350 --> 00:28:48,103
dacă văd
camioneta neagră

562
00:28:48,144 --> 00:28:49,688
și iată
cum arată ea

563
00:28:49,729 --> 00:28:53,024
și manierele ei.

564
00:28:53,066 --> 00:28:56,444
- Asta a făcut
un impact extraordinar

565
00:28:56,486 --> 00:28:58,029
asupra comunitatii.

566
00:29:03,576 --> 00:29:06,162
- Până la urmă au fost
doar camere de peste tot.

567
00:29:06,204 --> 00:29:09,833
Oriunde m-am întors
era o cameră în fața mea.

568
00:29:09,874 --> 00:29:11,960
Nu-mi răni copilul.
Vă rog.

569
00:29:12,002 --> 00:29:14,045
Ea este doar
un copil nevinovat.

570
00:29:14,087 --> 00:29:18,341
Vă rog.
Vă rog să o aduceți acasă în siguranță.

571
00:29:18,383 --> 00:29:19,884
Vă rog.

572
00:29:19,926 --> 00:29:22,345
{\an8}- Dacă cineva iese
s-a văzut ceva,

573
00:29:22,387 --> 00:29:25,015
{\an8}sunați poliția,
spune-le, anunță-le.

574
00:29:25,056 --> 00:29:28,435
{\an8}- Eram la fiecare cameră
as putea gasi

575
00:29:28,476 --> 00:29:32,147
{\an8}implorând: „Te rog,
lasa-mi fetita sa plece."

576
00:29:36,901 --> 00:29:38,111
Știi, e deșteaptă.

577
00:29:38,153 --> 00:29:41,156
Putea să-și găsească drumul spre casă,
doar dă-i drumul.

578
00:29:45,076 --> 00:29:47,454
nu am mancat,
nu puteam dormi,

579
00:29:47,495 --> 00:29:52,792
Nu am putut face nimic
dar uita-te la televizor,

580
00:29:52,834 --> 00:29:57,088
implora pentru el
să o lase să se întoarcă acasă.

581
00:29:57,130 --> 00:29:58,340
- Aştept
ca ea să intre pe uşă

582
00:29:58,381 --> 00:30:01,718
în orice moment acum,
ceea ce este greu.

583
00:30:03,303 --> 00:30:06,181
- A fost doar mult
de ședere și așteptare

584
00:30:06,222 --> 00:30:09,768
și doar sfâșietoare.

585
00:30:09,809 --> 00:30:13,396
A fost o neputință,
un încă plin de speranță.

586
00:30:13,438 --> 00:30:18,360
Dar ea nu putea face nimic
dar doar fii acolo.

587
00:30:21,029 --> 00:30:23,782
Ce a început
ca documentar de bunăstare

588
00:30:23,823 --> 00:30:28,161
pe care s-a concentrat cu adevărat
Donna și Amber și Ricky,

589
00:30:28,203 --> 00:30:31,164
transformat într-un real
documentar despre crime adevărate.

590
00:30:36,836 --> 00:30:41,091
{\an8}- Am început să primim sfaturi
și duce la răpirea lui Amber

591
00:30:41,132 --> 00:30:42,801
{\an8}aproape imediat.

592
00:30:42,842 --> 00:30:44,219
{\an8}De îndată ce
a ajuns la știri,

593
00:30:44,260 --> 00:30:47,013
{\an8}oamenii au început
apelând cu clienți potențiali.

594
00:30:47,055 --> 00:30:48,473
{\an8}Cum te cheamă din nou?

595
00:30:48,515 --> 00:30:52,102
{\an8}- Nu am anticipat niciodată
numărul de lead-uri

596
00:30:52,143 --> 00:30:54,646
{\an8}și apeluri de la
publicul larg

597
00:30:54,688 --> 00:30:58,566
{\an8}pe care urma să le primim.

598
00:30:58,608 --> 00:31:01,069
- Și apoi au fost
de asemenea, vorbind cu oricine

599
00:31:01,111 --> 00:31:04,322
cine considerau a fi,
stii tu,

600
00:31:04,364 --> 00:31:05,657
implicat cu familia,

601
00:31:05,699 --> 00:31:09,661
care m-a inclus pe mine
și fotografii mei.

602
00:31:09,703 --> 00:31:11,579
- Oamenii din
afiliatul televiziunii,

603
00:31:11,621 --> 00:31:15,000
aveau destule filmări
de ea și, desigur,

604
00:31:15,041 --> 00:31:16,292
unul dintre lucruri
trebuie să faci

605
00:31:16,334 --> 00:31:18,837
în orice anchetă
este să afli cine sunt ei

606
00:31:18,878 --> 00:31:23,425
pentru că în acel moment anume
toată lumea este suspectă.

607
00:31:23,466 --> 00:31:25,510
- Era încă
putin intimidant

608
00:31:25,552 --> 00:31:27,262
că trebuia
trece prin asta.

609
00:31:27,303 --> 00:31:30,765
Dar tu ai vrut
fă ce poți să ajuți.

610
00:31:30,807 --> 00:31:32,183
- Ne-am identificat
cine erau

611
00:31:32,225 --> 00:31:33,977
și intervievat
mai multe dintre ele.

612
00:31:34,019 --> 00:31:35,145
Nu a fost nicio întrebare
în mintea noastră

613
00:31:35,186 --> 00:31:37,689
că oricine a luat-o
nu avea ce face

614
00:31:37,731 --> 00:31:40,567
cu echipa aia de televiziune.

615
00:31:42,694 --> 00:31:44,070
sunt plin de speranță.

616
00:31:44,112 --> 00:31:47,449
Mă rog tot timpul ca
fetița nu va fi rănită.

617
00:31:47,490 --> 00:31:51,536
Atât avem de trăit
chiar acum este rugăciune.

618
00:31:51,578 --> 00:31:53,329
- Am un copil de cinci ani
și un copil de 20 de luni

619
00:31:53,371 --> 00:31:56,374
si eu doar...
Nu-mi pot imagina.

620
00:31:56,416 --> 00:32:00,170
- Cred că probabil că e cu adevărat,
foarte speriat.

621
00:32:00,211 --> 00:32:02,172
Doar stau bine.

622
00:32:02,213 --> 00:32:03,715
Nu stiu ce sa fac.

623
00:32:03,757 --> 00:32:05,717
Știi, vreau să ajut
și vreau să merg să o iau

624
00:32:05,759 --> 00:32:07,093
dar nu o pot lua.

625
00:32:07,135 --> 00:32:08,720
știi,
Nu știu unde e.

626
00:32:15,602 --> 00:32:18,063
{\an8}- Era ca, cred,
stii tu,

627
00:32:18,104 --> 00:32:20,982
{\an8}cu două sau trei săptămâni înainte de

628
00:32:21,024 --> 00:32:22,484
{\an8}dar nu am făcut-o
te înțelegi în acel moment

629
00:32:22,525 --> 00:32:29,532
{\an8}deci am făcut majoritatea
doar convorbiri telefonice.

630
00:32:29,574 --> 00:32:32,077
{\an8}- L-am cunoscut pe Richard în acea noapte
când Amber a fost răpită.

631
00:32:32,118 --> 00:32:35,080
{\an8}A fost puțin
a unei situaţii tensionate

632
00:32:35,121 --> 00:32:37,957
{\an8}pentru că nu știa
ce făceam.

633
00:32:37,999 --> 00:32:41,294
{\an8}El a fost puțin suspect de asta,
așa cum sunt sigur că ar fi cineva

634
00:32:41,336 --> 00:32:43,588
{\an8}dar am continuat să facem
ce făceam noi

635
00:32:43,630 --> 00:32:45,173
{\an8}de atâtea luni.

636
00:32:53,890 --> 00:32:57,936
{\an8}- Nu, nu.
Nu a fost abuziv.

637
00:32:57,977 --> 00:32:59,229
{\an8}Știi,
Poate că am țipat.

638
00:32:59,270 --> 00:33:01,189
{\an8}E posibil să fi țipat în trecut,

639
00:33:01,231 --> 00:33:03,817
{\an8}dar tatăl meu a țipat la mine
și a țipat a-la mama mea.

640
00:33:03,858 --> 00:33:05,694
{\an8}Sunt două persoane
încercând să rezolve ceva.

641
00:33:05,735 --> 00:33:07,445
{\an8}- Unul dintre lucruri
asta este critic

642
00:33:07,487 --> 00:33:09,614
{\an8}în fazele de deschidere
a anchetei

643
00:33:09,656 --> 00:33:13,284
{\an8}este să încercăm să stabilim
dinamica familiei.

644
00:33:13,326 --> 00:33:17,664
{\an8}Amber a plecat
dar nu știm cine a luat-o.

645
00:33:17,706 --> 00:33:20,000
- Richard și cu mine, la acea vreme,
ne luptam

646
00:33:20,041 --> 00:33:21,960
iar noi am fost
nu se intelege.

647
00:33:22,002 --> 00:33:24,796
Și era supărat pe mine
pentru că l-a părăsit.

648
00:33:24,838 --> 00:33:28,174
- standardele actuale,
un argument este-este violență.

649
00:33:28,216 --> 00:33:30,301
Și asta nu--
pentru mine nu este adevărat.

650
00:33:30,343 --> 00:33:31,720
Un argument este un argument.

651
00:33:31,761 --> 00:33:33,596
- Toate astea
lucruri investigative

652
00:33:33,638 --> 00:33:34,723
intra in joc.

653
00:33:34,764 --> 00:33:37,559
Nu este o lume foarte bună
a locui in.

654
00:33:37,600 --> 00:33:40,937
{\an8}Tatăl a ieșit din imagine,
unde era?

655
00:33:40,979 --> 00:33:41,980
{\an8}Pe cine cunoaște?

656
00:33:42,022 --> 00:33:43,273
{\an8}Trebuie
doar banuieste ceva

657
00:33:49,738 --> 00:33:49,988
{\an8}**

658
00:33:51,197 --> 00:33:52,490
{\an8}Amândoi suntem nevinovați.

659
00:33:52,532 --> 00:33:53,783
{\an8}Adică, nu avem niciun motiv pentru noi
pentru a face rău copilului nostru.

660
00:33:53,825 --> 00:33:56,369
{\an8}Ne dorim copilul înapoi.
Vrem să ne găsească copilul.

661
00:34:01,541 --> 00:34:04,252
- Prieteni și familie
continua să postezi notificări

662
00:34:04,294 --> 00:34:07,005
și caută indicii
în căutarea lui Amber.

663
00:34:07,047 --> 00:34:09,424
- Suntem mai supărați pentru că
nu putem face nimic.

664
00:34:09,466 --> 00:34:11,051
Nimeni nu știe nimic.
Asta e chestia.

665
00:34:11,092 --> 00:34:14,804
Nu putem face nimic.
Nu știi unde să cauți.

666
00:34:19,893 --> 00:34:25,648
{\an8}- Ziua a treia, nu am avut
un individ identificat.

667
00:34:25,690 --> 00:34:27,859
{\an8}Desigur,
în orice anchetă ca aceasta

668
00:34:27,901 --> 00:34:30,612
{\an8}începi de la bază
și antrenează-te.

669
00:34:30,653 --> 00:34:32,989
{\an8}- Mai puțin de unu la sută din
cazuri de răpire de copii

670
00:34:33,031 --> 00:34:36,659
{\an8}în Statele Unite,
sunt răpiri străine,

671
00:34:36,701 --> 00:34:39,871
{\an8}copiii care sunt luați de
cineva pe care nu-l cunosc.

672
00:34:39,913 --> 00:34:43,124
Majoritatea cazurilor
in tara asta

673
00:34:43,166 --> 00:34:45,585
sunt răpiri de familie.

674
00:34:45,627 --> 00:34:47,837
- Încercăm să identificăm
mișcările lui Richard

675
00:34:47,879 --> 00:34:50,298
pentru 13 ianuarie.

676
00:34:50,340 --> 00:34:52,592
El ne-a spus că...
dupa-amiaza

677
00:34:52,634 --> 00:34:54,427
că a coborât
la mini depozit,

678
00:34:54,469 --> 00:34:57,138
mergând la una din tarabe.

679
00:34:57,180 --> 00:35:00,100
- Și l-am prins
pe video de supraveghere

680
00:35:00,141 --> 00:35:01,476
nici o grijă în lume,

681
00:35:01,518 --> 00:35:05,689
habar nu e ca ceva nu este in regula
se întâmplase

682
00:35:05,730 --> 00:35:07,148
dar am coborât
la mini depozit

683
00:35:07,190 --> 00:35:08,316
și l-am căutat oricum

684
00:35:08,358 --> 00:35:10,860
si bineinteles
nu era nimic acolo.

685
00:35:10,902 --> 00:35:12,529
{\an8}- Deci, fără îndoială,
am putut

686
00:35:12,570 --> 00:35:14,489
{\an8}elimină-l pe Richard ca suspect,

687
00:35:14,531 --> 00:35:16,908
{\an8}din cauza că el este în videoclip
în altă locație,

688
00:35:16,950 --> 00:35:19,494
{\an8}și fizic nu putea
au fost la locație

689
00:35:19,536 --> 00:35:22,497
{\an8}să-și răpească fiica.

690
00:35:22,539 --> 00:35:24,708
{\an8}- Pentru o fracțiune de secundă,
M-am gândit

691
00:35:24,749 --> 00:35:28,128
{\an8}Poate că Richard a avut
ceva de-a face cu asta.

692
00:35:28,169 --> 00:35:31,506
Odată ce Richard a ajuns acolo,
când l-am văzut faţă în faţă

693
00:35:31,548 --> 00:35:34,759
și în cât șoc era
că Amber a fost luată

694
00:35:34,801 --> 00:35:37,595
și cât de confuz era,
cum se poate intampla asta,

695
00:35:37,637 --> 00:35:38,763
și am știut chiar atunci și acolo

696
00:35:38,805 --> 00:35:42,183
că avea
nimic de-a face cu asta.

697
00:35:42,225 --> 00:35:45,061
- O să spun asta pentru el,
că atunci când a fost intervievat

698
00:35:45,103 --> 00:35:46,855
și-a dezvelit sufletul.

699
00:35:46,896 --> 00:35:51,401
Adică el doar,
orice am întrebat ne-a spus

700
00:35:51,443 --> 00:35:53,653
pentru că nu ne-a vrut
pierde timpul cu asta.

701
00:35:53,695 --> 00:35:55,655
Și cel mai bun mod
pentru a scăpa de asta

702
00:35:55,697 --> 00:35:59,868
este să ne spună orice și
tot ce trebuie să știm.

703
00:35:59,909 --> 00:36:01,536
- Chihlimbar, iubito,
dacă mă vezi,

704
00:36:01,578 --> 00:36:03,747
dacă auzi tati,
te iubim,

705
00:36:03,788 --> 00:36:10,378
Mami te iubește.
dor de tine,

706
00:36:10,420 --> 00:36:13,923
avem nevoie de tine...
trebuie să vii acasă.

707
00:36:13,965 --> 00:36:16,343
- Îmi amintesc că m-am gândit la asta
asta trebuie să fi fost

708
00:36:16,384 --> 00:36:17,969
atât de greu pentru ea.

709
00:36:18,011 --> 00:36:22,223
{\an8}Având în vedere că a lor nu fusese,
din ce mi-a spus ea,

710
00:36:22,265 --> 00:36:24,392
{\an8}o despărțire amiabilă.

711
00:36:24,434 --> 00:36:29,105
{\an8}Și așa cred
ea a rămas concentrată asupra

712
00:36:29,147 --> 00:36:30,565
{\an8}ce trebuia făcut.

713
00:36:30,607 --> 00:36:34,527
{\an8}Și nu chiar a făcut-o
lasă orice din astea să-i ia în cale.

714
00:36:36,279 --> 00:36:37,572
L-am iubit la un moment dat

715
00:36:37,614 --> 00:36:40,241
iar el este tatăl
dintre cei doi copii ai mei.

716
00:36:40,283 --> 00:36:43,536
Cred că știa în mintea lui
că el--

717
00:36:43,578 --> 00:36:44,746
ar trebui să fie acolo

718
00:36:44,788 --> 00:36:49,459
și ar trebui să ajute
susține-mă și pe Ricky.

719
00:36:49,501 --> 00:36:51,544
- Este foarte tipic
pentru aplicarea legii

720
00:36:51,586 --> 00:36:54,589
să imediat
intervievați familia

721
00:36:54,631 --> 00:36:56,925
după un caz de răpire de copii.

722
00:36:56,966 --> 00:37:01,971
Și apoi eliminați-le rapid
și apoi lucrează la alți oameni

723
00:37:02,013 --> 00:37:05,100
care poate avea
un fel de interacțiune

724
00:37:05,141 --> 00:37:08,478
cu copilul.

725
00:37:08,520 --> 00:37:10,772
- Chiar dacă
ai toate indicatiile,

726
00:37:10,814 --> 00:37:14,526
cel putin initial asa
aceasta a fost o răpire străină,

727
00:37:14,567 --> 00:37:17,112
nu înseamnă asta
poți pur și simplu să pleci

728
00:37:17,153 --> 00:37:19,531
de la alte piste potențiale.

729
00:37:21,408 --> 00:37:22,784
{\an8}- Unul dintre celelalte lucruri
la care ne uităm

730
00:37:22,826 --> 00:37:24,285
{\an8}sunt prietenii familiei.

731
00:37:24,327 --> 00:37:29,040
{\an8}În acest caz a fost un bărbat
pe nume Mike Thompson.

732
00:37:29,082 --> 00:37:31,292
{\an8}- Au fost oameni
că imediat

733
00:37:31,334 --> 00:37:32,836
{\an8}și-a exprimat suspiciunea cu privire la el

734
00:37:32,877 --> 00:37:34,087
{\an8}când au auzit
ce se întâmplase

735
00:37:34,129 --> 00:37:35,964
{\an8}că ar putea exista
ceva implicare acolo.

736
00:37:37,757 --> 00:37:40,051
{\an8}- Vom lua
Domnul Thompson cu noi o vreme

737
00:37:40,093 --> 00:37:41,886
{\an8}și vom vorbi cu el
mai multe.

738
00:37:41,928 --> 00:37:44,389
{\an8}- Mike Thompson
făcea adesea parte...

739
00:37:44,431 --> 00:37:46,141
{\an8}parte dintr-un fel de
ieșirile în familie

740
00:37:46,182 --> 00:37:47,642
{\an8}și lucruri de genul acesta.

741
00:37:47,684 --> 00:37:50,353
{\an8}S-a cam întins
a fi purtător de cuvânt al familiei

742
00:37:50,395 --> 00:37:51,813
{\an8}dacă este necesar.

743
00:37:51,855 --> 00:37:53,857
{\an8}- Ești aici și
nu auzi nimic.

744
00:37:53,898 --> 00:37:57,068
{\an8}Este frustrant și
pentru Donna este mai frustrant

745
00:37:57,110 --> 00:37:59,779
{\an8}decât pentru noi ceilalți.

746
00:37:59,821 --> 00:38:01,823
- Mai ales în
criminalitate de mare profil,

747
00:38:01,865 --> 00:38:03,199
dacă avem pe cineva
care încearcă

748
00:38:03,241 --> 00:38:05,201
se introduc activ
în anchetă,

749
00:38:05,243 --> 00:38:09,497
unul dintre primele lucruri
Vreau să știu este, de ce?

750
00:38:09,539 --> 00:38:10,790
Unul dintre lucruri
că am învățat

751
00:38:10,832 --> 00:38:12,083
la intervievarea lui Mike Thompson

752
00:38:12,125 --> 00:38:16,546
este că și el
a condus un camion negru.

753
00:38:16,588 --> 00:38:18,882
- Am un camion negru
deci, știi,

754
00:38:18,923 --> 00:38:21,051
ele automat
trebuie să se uite.

755
00:38:21,092 --> 00:38:24,054
Salut oportunitatea
la, uh, știi,

756
00:38:24,095 --> 00:38:25,055
face tot ce este necesar

757
00:38:25,096 --> 00:38:26,222
pentru a le arăta
că ei caută

758
00:38:31,728 --> 00:38:32,896
{\an8}**

759
00:38:38,026 --> 00:38:40,111
{\an8}- Cu siguranță avem
un grup de potențiali suspecți

760
00:38:40,153 --> 00:38:42,697
{\an8}am identificat și
oameni pe care îi verificăm,

761
00:38:42,739 --> 00:38:44,574
{\an8}dar dacă una dintre acestea
este un suspect real

762
00:38:44,616 --> 00:38:47,952
{\an8}sau nu este prea devreme pentru a spune.

763
00:38:47,994 --> 00:38:50,413
{\an8}- Când Amber a fost răpită,
erau o mulțime de oameni

764
00:38:50,455 --> 00:38:51,623
{\an8}intră și pleacă

765
00:38:51,664 --> 00:38:53,208
{\an8}și am fost doar oarecum
privind oamenii.

766
00:38:53,249 --> 00:38:55,877
{\an8}Știi, știi
unde este copilul meu?

767
00:38:55,919 --> 00:38:58,088
{\an8}Voiam răspunsuri.
Îmi doream copilul înapoi acasă.

768
00:39:03,968 --> 00:39:06,304
{\an8}- Poliția este încă
vorbind cu familia și prietenii,

769
00:39:06,346 --> 00:39:07,806
{\an8}cel mai recent Mike Thompson.

770
00:39:07,847 --> 00:39:09,808
{\an8}Tatăl lui Amber
rămâne cu Thompson,

771
00:39:09,849 --> 00:39:14,104
{\an8}care conduce și el
o camioneta neagră.

772
00:39:14,145 --> 00:39:16,815
{\an8}- Acum, de unde știi
Richard și Donna?

773
00:39:16,856 --> 00:39:18,066
{\an8}- Adică,
pur și simplu am fost mereu,

774
00:39:18,108 --> 00:39:20,151
{\an8}nu doar o relație de lucru,
dar știi,

775
00:39:20,193 --> 00:39:22,987
{\an8}prietenia noastră se dezvoltă și, uh,
sunteți acolo unul pentru celălalt.

776
00:39:23,029 --> 00:39:25,031
- Când ai auzit descrierea
era un camion negru,

777
00:39:25,073 --> 00:39:26,866
ai-ai avut brusc
reactia lui,

778
00:39:26,908 --> 00:39:29,077
„Oh, de ce trebuia să fie
un camion negru?"

779
00:39:29,119 --> 00:39:30,495
- Adică, al tuturor
concentrându-te acum asupra ei,

780
00:39:30,537 --> 00:39:32,789
dar știi, am oameni,
Oh, există un camion negru

781
00:39:32,831 --> 00:39:34,791
si ma duc,
partea amuzantă despre asta,

782
00:39:34,833 --> 00:39:36,501
când am ajuns prima dată aici
pe scena,

783
00:39:36,543 --> 00:39:38,461
primul lucru
Sambata dupa-amiaza,

784
00:39:38,503 --> 00:39:40,755
sunt polițiști peste tot aici.

785
00:39:40,797 --> 00:39:42,007
Și nu sunt niciodată chestionat.

786
00:39:42,048 --> 00:39:44,718
Nu sunt niciodată o dată
întrebat despre camioneta mea neagră,

787
00:39:44,759 --> 00:39:48,096
niciodată,
până cândva duminică târziu.

788
00:39:48,138 --> 00:39:50,348
- Mike Thompson
a condus un camion de livrare

789
00:39:50,390 --> 00:39:51,850
si livrat piese auto.

790
00:39:51,891 --> 00:39:53,935
{\an8}Și de fiecare dată
a făcut o livrare,

791
00:39:53,977 --> 00:39:55,645
{\an8}a existat un marcaj de timp.

792
00:39:55,687 --> 00:39:58,189
{\an8}Și pe 13 ianuarie,

793
00:39:58,231 --> 00:40:02,527
{\an8}avea 30 de minute,
45 de minute distanță.

794
00:40:02,569 --> 00:40:03,987
Cealaltă parte despre asta a fost,

795
00:40:04,029 --> 00:40:06,364
Mike Thompson
era prieten cu Richard.

796
00:40:06,406 --> 00:40:08,533
Dacă ar fi vrut să o ia pe Amber
în mașină cu el,

797
00:40:08,575 --> 00:40:11,995
tot ce trebuia să facă ar fi fost
doar trage și întreabă-o.

798
00:40:12,037 --> 00:40:14,372
- Dacă ar fi fost cineva
că ea știa,

799
00:40:14,414 --> 00:40:16,458
de ce atacă blitz-ul?

800
00:40:16,499 --> 00:40:20,378
Nu a fost deloc încercare
pentru a o implica pe Amber în conversație

801
00:40:20,420 --> 00:40:22,255
conform lui Jimmie Kevin.

802
00:40:22,297 --> 00:40:25,383
Acesta este un alt motiv
de ce credem asta

803
00:40:25,425 --> 00:40:26,343
era un străin,

804
00:40:26,384 --> 00:40:28,720
cineva care a fost
necunoscut lui Amber.

805
00:40:28,762 --> 00:40:31,056
Acest tip de
răpirea este rară.

806
00:40:31,097 --> 00:40:34,601
Și bineînțeles, pe de o parte
e bine pentru că, știi,

807
00:40:34,642 --> 00:40:36,770
înseamnă al comunității
putin mai sigur.

808
00:40:36,811 --> 00:40:40,774
Pe de alta parte,
cazul a înfuriat comunitatea.

809
00:40:40,815 --> 00:40:43,485
{\an8}- Aceasta a preluat controlul
aproape fiecare aspect

810
00:40:43,526 --> 00:40:44,986
{\an8}a orașului și comunității.

811
00:40:45,028 --> 00:40:47,572
{\an8}Totul a fost despre Amber.

812
00:40:47,614 --> 00:40:49,783
Nu a fost doar
cartierul ei.

813
00:40:49,824 --> 00:40:53,495
Era tot orașul
doar acoperite cu fundite roz.

814
00:40:53,536 --> 00:40:56,831
Le-ai văzut peste copaci
și indicatoare stradale.

815
00:40:56,873 --> 00:40:59,584
Totul era oricine
putea vorbi despre.

816
00:40:59,626 --> 00:41:02,962
- Într-adevăr comunitatea
îi pasă de fetița mea

817
00:41:03,004 --> 00:41:05,757
și ce s-a întâmplat cu ea.

818
00:41:05,799 --> 00:41:07,008
Asteptarea e
chiar mă omoară.

819
00:41:07,050 --> 00:41:08,968
E greu să aștepți.

820
00:41:09,010 --> 00:41:12,347
Dar știu că trebuie să rămân tare
pentru fetița mea.

821
00:41:12,389 --> 00:41:16,434
- Sper doar că e bine și
se poate întoarce foarte curând.

822
00:41:16,476 --> 00:41:18,770
Tuturor ne este foarte dor de ea.

823
00:41:18,812 --> 00:41:20,105
- Cum ar putea să nu
vezi ceva?

824
00:41:20,146 --> 00:41:24,067
Uite ce aglomerată este strada asta!

825
00:41:24,109 --> 00:41:28,363
{\an8}- Vedeți frica în ochii lor
și ca detectiv,

826
00:41:28,405 --> 00:41:31,116
{\an8}ca investigator,
ca ofițer de poliție,

827
00:41:31,157 --> 00:41:32,992
{\an8}este foarte frustrant

828
00:41:33,034 --> 00:41:36,454
{\an8}pentru că vrei să poți
pentru a lua acea cale de frică.

829
00:41:36,496 --> 00:41:40,500
{\an8}Vrei să poți
pentru a rezolva acea crimă.

830
00:41:43,545 --> 00:41:46,297
{\an8}- Știam că este un grup de lucru
trebuia formată

831
00:41:46,339 --> 00:41:49,134
{\an8}care ar putea controla
lead-urile și sfaturile

832
00:41:49,175 --> 00:41:51,761
{\an8}pentru a vă asigura că
fiecare era privit.

833
00:41:51,803 --> 00:41:54,139
{\an8}Dar din nou,
nedublarea efortului.

834
00:41:54,180 --> 00:41:56,099
- Eram o persoană independentă
grup operativ.

835
00:41:56,141 --> 00:41:59,060
Aveam 15 detectivi
pe care ni le-au dedicat.

836
00:41:59,102 --> 00:42:01,312
Aveam nevoie de oameni
care erau foarte buni

837
00:42:01,354 --> 00:42:03,815
la interviu
și interogatoriu,

838
00:42:03,857 --> 00:42:07,068
care avea un foarte puternic
atentie la detalii.

839
00:42:07,110 --> 00:42:09,320
Nu au lăsat lucruri mărunte
aluneca pe langa ei.

840
00:42:09,362 --> 00:42:11,656
Și aveam nevoie de oameni
care nu știa

841
00:42:11,698 --> 00:42:13,324
sensul cuvântului renunță.

842
00:42:13,366 --> 00:42:15,160
- Cât eram noi
o caut pe Amber,

843
00:42:15,201 --> 00:42:17,245
aceste echipe de detectivi
și agenți FBI

844
00:42:17,287 --> 00:42:21,124
ieșeau contactând
infractorii sexuali inregistrati.

845
00:42:21,166 --> 00:42:22,876
- Această unitate
care a venit în oraș

846
00:42:22,917 --> 00:42:25,712
{\an8}are o cantitate enormă
de expertiză

847
00:42:25,754 --> 00:42:28,840
{\an8}în cazurile de răpire a copiilor
și de aceea sunt aici.

848
00:42:28,882 --> 00:42:32,552
{\an8}- Presupunem că
pentru ca avea 9 ani

849
00:42:32,594 --> 00:42:33,970
și era o femelă

850
00:42:34,012 --> 00:42:36,389
că există un sexual
componentă a acesteia,

851
00:42:36,431 --> 00:42:41,019
și asta a condus
ancheta.

852
00:42:41,061 --> 00:42:42,645
- Am început să ne uităm
infractori sexuali

853
00:42:42,687 --> 00:42:46,691
care jigniseră fetelor
în intervalul de vârstă de la șapte până la 12 ani

854
00:42:46,733 --> 00:42:49,069
și apoi te extinzi
de acolo.

855
00:42:52,405 --> 00:42:54,532
- De fapt, am creat asta
pe o grilă pentru a vă asigura că

856
00:42:54,574 --> 00:42:58,495
am contactat
fiecare rezident, dacă este posibil.

857
00:42:58,536 --> 00:43:00,705
Când am intervievat oameni,
am afla,

858
00:43:00,747 --> 00:43:02,499
au locuit acolo
cu o familie?

859
00:43:02,540 --> 00:43:05,043
Este un bărbat singur?
care locuiește acolo singur

860
00:43:05,085 --> 00:43:07,796
care ar putea
fii suspect?

861
00:43:07,837 --> 00:43:09,297
- Avem toate motivele
a crede asta

862
00:43:09,339 --> 00:43:12,926
acest individ poate avea
a comis aceasta crima inainte.

863
00:43:12,967 --> 00:43:15,553
- Ai un risc ridicat
chiar acolo

864
00:43:15,595 --> 00:43:17,806
în mijlocul
acea parcare, știi,

865
00:43:17,847 --> 00:43:19,265
în mintea mea
Pur și simplu am simțit că

866
00:43:19,307 --> 00:43:21,476
poate că făcuse asta înainte.

867
00:43:21,518 --> 00:43:23,561
Și, desigur,
era si o preocupare

868
00:43:23,603 --> 00:43:26,481
că s-ar putea să o facă din nou
în viitor.

869
00:43:30,944 --> 00:43:32,487
- Încercăm doar să nu o facem
renunta la speranta

870
00:43:32,529 --> 00:43:34,823
și încercând să fii puternic
pentru Amber.

871
00:43:34,864 --> 00:43:36,032
Poliția din Arlington...

872
00:43:36,074 --> 00:43:38,493
- Ar fi dispusă
vorbesti cu mine?

873
00:43:38,535 --> 00:43:42,372
{\an8}- Nu ai luxul
de a respinge orice.

874
00:43:42,414 --> 00:43:44,958
{\an8}Fiecare indiciu a trebuit să fie analizat,
oricât de exagerat

875
00:43:45,000 --> 00:43:48,503
{\an8}sau improbabil să fi fost.

876
00:43:49,504 --> 00:43:51,297
{\an8}- Îmi amintesc
elicoptere deasupra capului,

877
00:43:51,339 --> 00:43:53,633
{\an8}și îmi amintesc de ofițeri
cu câini

878
00:43:53,675 --> 00:43:55,218
{\an8}trecând prin parc.

879
00:43:55,260 --> 00:43:56,761
{\an8}De fiecare dată când au primit
unul dintre acele sfaturi

880
00:43:56,803 --> 00:43:57,637
{\an8}și au ieșit,
ai fost ca,

881
00:43:57,679 --> 00:43:58,930
{\an8}„Bine, asta este?

882
00:43:58,972 --> 00:44:01,433
{\an8}Sunt în sfârșit?
o să o găsesc?"

883
00:44:01,474 --> 00:44:03,727
- Cred că lucrează
cât de greu pot

884
00:44:03,768 --> 00:44:07,397
și cred că o fac
tot ce pot pentru a o duce pe Amber acasă.

885
00:44:09,566 --> 00:44:12,610
Dă-le pace.

886
00:44:12,652 --> 00:44:18,658
Dă-le speranță că
se va încheia într-o reîntâlnire fericită.

887
00:44:20,660 --> 00:44:22,120
Nu știam ce să fac.

888
00:44:22,162 --> 00:44:26,791
Tot ce știam că vreau să fac
este să-mi aduc fetița acasă.

889
00:44:26,833 --> 00:44:29,252
Mi-am făcut griji pentru ea
tot timpul.

890
00:44:29,294 --> 00:44:30,462
știi,
se va hrăni?

891
00:44:30,503 --> 00:44:33,631
Este îngrijită de ea?
E caldă?

892
00:44:33,673 --> 00:44:36,343
Îi este frig?

893
00:44:39,763 --> 00:44:41,348
- Zilele trec,
orele trec,

894
00:44:41,389 --> 00:44:44,059
și nu trebuie să știi multe
despre statisticile răpirii de copii

895
00:44:44,100 --> 00:44:47,228
să știi că în fiecare secundă
lucrează împotriva ta.

896
00:44:47,270 --> 00:44:49,147
Nu doar în fiecare minut
sau la fiecare oră,

897
00:44:49,189 --> 00:44:51,316
dar în fiecare secundă
lucrează împotriva ta.

898
00:44:51,358 --> 00:44:53,485
Șansele de a
găsirea unui copil în viață

899
00:44:53,526 --> 00:44:56,905
se diminuează dramatic
pe măsură ce timpul trece.

900
00:45:09,417 --> 00:45:11,169
{\an8}**

901
00:45:16,257 --> 00:45:19,177
{\an8}- miercuri seara,
această furtună ca de primăvară

902
00:45:19,219 --> 00:45:21,012
{\an8}a venit și
a scăzut temperatura.

903
00:45:21,054 --> 00:45:23,473
{\an8}Vreau să spun pentru cât de cald era,
s-a oprit

904
00:45:23,515 --> 00:45:25,350
{\an8}doar frig amar
dinspre nord.

905
00:45:25,392 --> 00:45:27,477
{\an8}Dar pe măsură ce frontul s-a deplasat,
ceea ce face

906
00:45:27,519 --> 00:45:30,146
{\an8}de obicei în Texas
când aerul rece se întâlnește cu aerul cald,

907
00:45:30,188 --> 00:45:33,191
{\an8}avem furtuni rele.

908
00:46:04,806 --> 00:46:07,600
{\an8}- Am primit un apel telefonic
pe la 11:30 noaptea

909
00:46:07,642 --> 00:46:08,893
{\an8}la domiciliul meu.

910
00:46:08,935 --> 00:46:12,897
{\an8}Dispatch m-a informat că
fusese găsit un cadavru

911
00:46:12,939 --> 00:46:16,526
{\an8}în Arlington.

912
00:46:20,488 --> 00:46:22,866
eu am fost primul
persoană de anchetă

913
00:46:22,907 --> 00:46:24,117
care era pe scena.

914
00:46:24,159 --> 00:46:27,954
Patrula era acolo,
și locul crimei era acolo.

915
00:46:27,996 --> 00:46:29,372
{\an8}- Nu știm atât de multe
în acest moment

916
00:46:29,414 --> 00:46:32,125
{\an8}și vrem să fim foarte,
foarte precaut cu privire la

917
00:46:32,167 --> 00:46:34,544
{\an8}informațiile
pe care îl stingem.

918
00:46:36,546 --> 00:46:39,382
{\an8}- Am coborât spre albia pârâului
si am observat

919
00:46:39,424 --> 00:46:43,386
{\an8}trupul unei tinere femele albe
care plutea,

920
00:46:43,428 --> 00:46:46,723
{\an8}dar a fost prins
în perie.

921
00:46:46,765 --> 00:46:49,267
{\an8}- spune poliția
e prea greu de spus,

922
00:46:49,309 --> 00:46:51,603
{\an8}știi cine este.

923
00:46:51,644 --> 00:46:54,105
{\an8}- Soțul meu
a spus că este o femeie.

924
00:46:54,147 --> 00:46:55,940
{\an8}E dezbrăcată.
Ea este cu fața în jos.

925
00:46:55,982 --> 00:47:00,487
{\an8}A spus că este o femeie.

926
00:47:00,528 --> 00:47:02,614
{\an8}- De ce are investigatorul principal
în cazul Amber Hagerman

927
00:47:02,655 --> 00:47:04,199
{\an8}a fost chemat aici?

928
00:47:04,240 --> 00:47:06,409
{\an8}- Ei bine, vreau să spun, el este unul dintre
anchetatorii noștri principali pentru omucideri

929
00:47:06,451 --> 00:47:08,578
{\an8}și, știi,
suntem cu siguranță,

930
00:47:08,620 --> 00:47:11,289
{\an8}cu siguranță suntem sensibili
la faptul că

931
00:47:11,331 --> 00:47:14,751
{\an8}am găsit un cadavru
care trebuie identificat.

932
00:47:14,793 --> 00:47:17,337
Adică, nu vreau
alarma pe oricine in acest moment,

933
00:47:17,379 --> 00:47:19,089
dar cu siguranță suntem sensibili
la faptul că...

934
00:47:19,130 --> 00:47:20,298
că ar putea fi Amber

935
00:47:20,340 --> 00:47:22,258
și pur și simplu nu suntem
în măsură să spună încă.

936
00:47:22,300 --> 00:47:25,136
- Familia a fost anunțată?
în vreun fel?

937
00:47:25,178 --> 00:47:27,097
- Avem oameni pe drum
la--

938
00:47:27,138 --> 00:47:29,099
la resedinta
acum să-i anunțăm

939
00:47:29,140 --> 00:47:32,394
că am localizat un-un corp.

940
00:47:35,605 --> 00:47:37,524
- Numele meu este
Derrelynn Perryman,

941
00:47:37,565 --> 00:47:40,151
{\an8}și eu am fost victima
Coordonator asistență

942
00:47:40,193 --> 00:47:41,486
{\an8}pentru Arlington
Departamentul de poliție

943
00:47:41,528 --> 00:47:43,780
{\an8}în cazul Amber.

944
00:47:43,822 --> 00:47:46,950
intru in casa
și atingeți o bază cu familia.

945
00:47:46,991 --> 00:47:50,620
Mi se dăduseră instrucțiuni
că nu aveam să putem

946
00:47:50,662 --> 00:47:53,331
pentru a identifica pozitiv
copilul care a fost găsit

947
00:47:53,373 --> 00:47:58,503
până au terminat
ancheta locului crimei.

948
00:47:58,545 --> 00:48:00,171
{\an8}- Am fost cu familia
toată ziua

949
00:48:00,213 --> 00:48:01,256
{\an8}și m-am băgat în pat

950
00:48:01,297 --> 00:48:03,967
{\an8}și cu greu am avut
atins cearșafurile

951
00:48:04,009 --> 00:48:05,885
{\an8}înainte să sune telefonul.

952
00:48:05,927 --> 00:48:07,095
{\an8}Și am ridicat telefonul

953
00:48:07,137 --> 00:48:09,180
{\an8}și a fost asistentul meu
director de știri.

954
00:48:09,222 --> 00:48:14,602
{\an8}Și el a spus: Pam,
au găsit un cadavru.

955
00:48:14,644 --> 00:48:17,605
{\an8}Așa că m-am îndreptat imediat
înapoi în casă,

956
00:48:17,647 --> 00:48:22,235
{\an8}și a intrat direct
cu fotograful meu.

957
00:48:26,281 --> 00:48:27,949
{\an8}- Eram cu toții cu adevărat
urmărind știrile,

958
00:48:27,991 --> 00:48:32,328
{\an8}și au tot vorbit despre
acest corp mic pe care l-au găsit.

959
00:48:32,370 --> 00:48:34,122
- Deci Edie Kocher
si sotul ei

960
00:48:34,164 --> 00:48:36,207
care a găsit cadavrul,
Stuart Kocher,

961
00:48:36,249 --> 00:48:37,625
sunt cel puțin ei înșiși
convins că

962
00:48:37,667 --> 00:48:40,628
ceea ce a văzut a fost cadavrul
a unei fete tinere.

963
00:48:40,670 --> 00:48:42,505
Poliția nu este atât de convinsă.

964
00:48:42,547 --> 00:48:48,053
- Așa că ne-am așezat în sufrageria lor
și aveau știrile la curent

965
00:48:48,094 --> 00:48:50,722
toată noaptea.

966
00:48:50,764 --> 00:48:52,891
- A fost iar și iar
si peste,

967
00:48:52,932 --> 00:48:54,142
a fost găsit cadavrul unui copil.

968
00:48:54,184 --> 00:48:56,227
Probabil că este Amber.
Probabil că este Amber.

969
00:48:56,269 --> 00:48:58,521
Și așa, vă puteți imagina
cât de chinuitor

970
00:48:58,563 --> 00:49:02,359
asta era doar să stau acolo
și ascultă asta.

971
00:49:02,400 --> 00:49:07,238
[palavrie TV indistinta]

972
00:49:07,280 --> 00:49:10,909
- Știri 8 Acum,
spiritul Texasului.

973
00:49:10,950 --> 00:49:12,160
- Întrerupem acest program
să vă aducă

974
00:49:12,202 --> 00:49:16,164
Următoarele știri 8
Raport special.

975
00:49:16,206 --> 00:49:18,667
- Departamentul de poliție din Arlington
a venit acasă în seara asta

976
00:49:18,708 --> 00:49:21,836
să spună familiei că
fusese găsit un cadavru.

977
00:49:21,878 --> 00:49:24,464
Tatăl lui Amber este și el aici
la casa cu familia.

978
00:49:24,506 --> 00:49:26,424
- Mă uitam la asta
la stiri

979
00:49:26,466 --> 00:49:28,968
în casa părinților mei
cu parintii mei.

980
00:49:29,010 --> 00:49:32,013
Și asta a fost greu.

981
00:49:34,516 --> 00:49:36,267
- ...prieten de familie
care a fost aici

982
00:49:36,309 --> 00:49:37,769
pe parcursul întregului calvar,

983
00:49:37,811 --> 00:49:40,772
precum și mama lui Amber,
care arată destul de tulburat.

984
00:49:40,814 --> 00:49:44,109
- A fost
o noapte chinuitoare.

985
00:49:44,150 --> 00:49:46,277
Si nu,
Nu eram familia ei.

986
00:49:46,319 --> 00:49:48,905
Am simțit că am înțeles,

987
00:49:48,947 --> 00:49:52,200
și aveam
unele dintre aceleași emoții.

988
00:49:52,242 --> 00:49:56,705
Nu am vrut să fie ea.
Nimeni nu a făcut-o.

989
00:49:56,746 --> 00:49:58,707
- ...am văzut o fetiță
mergând cu bicicleta ei

990
00:49:58,748 --> 00:50:01,501
și apoi un pickup negru
tras lângă ea

991
00:50:01,543 --> 00:50:03,837
și a smuls-o de pe bicicletă.

992
00:50:03,878 --> 00:50:05,797
- Am fost în contact
cu Mike Simonds,

993
00:50:05,839 --> 00:50:08,925
și el a spus că este
probabil chihlimbar,

994
00:50:08,967 --> 00:50:11,720
dar trebuia să fim siguri,
și nu am vrut să le spunem

995
00:50:11,761 --> 00:50:15,640
până când am confirmat asta
era de fapt ea.

996
00:50:15,682 --> 00:50:20,395
Deci, am vorbit cu familia.
Le-am explicat asta.

997
00:50:20,437 --> 00:50:21,604
În acest moment mi se spune

998
00:50:21,646 --> 00:50:22,897
ai la dispozitie cateva ore
să se odihnească

999
00:50:22,939 --> 00:50:24,649
chiar daca poti
doar inchide ochii

1000
00:50:24,691 --> 00:50:29,029
pentru câteva minute.
Va ajuta puțin.

1001
00:50:34,367 --> 00:50:38,413
- Am fost acolo câteva ore
și apoi mi s-a stins paginatorul

1002
00:50:38,455 --> 00:50:39,664
și am ieșit la mașină.

1003
00:50:39,706 --> 00:50:42,500
Am avut un telefon mobil,
și Mike Simonds a spus:

1004
00:50:42,542 --> 00:50:45,253
Da, știi,
am identificat că este ea.

1005
00:50:45,295 --> 00:50:48,840
Ei s-au identificat
niste semne de nastere.

1006
00:50:48,882 --> 00:50:50,967
Și apoi a spus:
„Și ai cinci minute

1007
00:50:51,009 --> 00:50:54,512
să spun familiei înainte
o anuntam presei.

1008
00:51:04,564 --> 00:51:07,859
[tipete la distanta]

1009
00:51:11,279 --> 00:51:13,406
- S-a auzit un-un țipăt
și un strigăt

1010
00:51:13,448 --> 00:51:15,867
pe care nu o voi uita niciodată.

1011
00:51:17,369 --> 00:51:23,458
[plângând încet]

1012
00:51:29,673 --> 00:51:32,842
- Asta chiar a fost,
foarte greu.

1013
00:51:32,884 --> 00:51:36,179
știi,
doar mama și tatăl meu plâng

1014
00:51:36,221 --> 00:51:40,892
iar tatăl meu nu plânge niciodată.

1015
00:51:46,731 --> 00:51:49,567
- Din toate cele vizuale
că putem vedea,

1016
00:51:49,609 --> 00:51:51,778
din descriere
pe care le avem

1017
00:51:51,820 --> 00:51:53,905
si din fotografii
pe care le-am văzut,

1018
00:51:53,947 --> 00:51:57,117
simțim că acest lucru provizoriu
va fi

1019
00:51:57,158 --> 00:51:59,661
trupul lui Amber Hagerman.

1020
00:51:59,703 --> 00:52:03,081
- Suntem în proces
de sesizare a familiei ca atare.

1021
00:52:03,123 --> 00:52:06,001
Îi stresăm și
Vreau să vă stresez pe toți,

1022
00:52:06,042 --> 00:52:08,545
că o identificare pozitivă
se va face

1023
00:52:08,586 --> 00:52:09,963
de către Medical
Biroul examinatorului...

1024
00:52:10,005 --> 00:52:14,426
- Doar agonia cunoașterii
ca da, asta era ea

1025
00:52:14,467 --> 00:52:16,720
iar ea dispăruse.

1026
00:52:16,761 --> 00:52:19,431
Pur și simplu nu poți
chiar o descrie.

1027
00:52:19,472 --> 00:52:20,849
[plângând]

1028
00:52:20,890 --> 00:52:22,183
- Știi, foarte puțin
a merge mai departe

1029
00:52:27,147 --> 00:52:31,151
{\an8}**

1030
00:52:36,239 --> 00:52:39,284
{\an8}- Ne-am hotărât destul de devreme
că va trebui

1031
00:52:39,325 --> 00:52:41,703
{\an8}nu aer
documentarul despre bunăstare,

1032
00:52:41,745 --> 00:52:44,039
{\an8}care a fost
din cauza aerului de joi.

1033
00:52:44,080 --> 00:52:49,586
{\an8}Și, de fapt, asta a fost ziua
am aflat că a fost găsită.

1034
00:52:53,923 --> 00:52:56,718
{\an8}- Când au confirmat
era corpul lui Amber,

1035
00:52:56,760 --> 00:52:58,720
{\an8}și, știi,
e toată lumea țipă

1036
00:52:58,762 --> 00:53:01,556
{\an8}și plângând și
presa de știri este peste tot.

1037
00:53:01,598 --> 00:53:03,433
{\an8}Poliția pusese
banda galbenă

1038
00:53:03,475 --> 00:53:06,895
{\an8}în jurul curții părinților mei.

1039
00:53:06,936 --> 00:53:10,648
{\an8}A fost oribil în ziua aceea.

1040
00:53:11,775 --> 00:53:15,945
Și totuși sunt în negare.
Nu, acesta nu este copilul meu.

1041
00:53:15,987 --> 00:53:18,865
Vreau să-mi văd copilul
din propriii mei ochi.

1042
00:53:18,907 --> 00:53:22,744
Am vrut să-mi ating copilul.
Am vrut să vorbesc cu copilul meu.

1043
00:53:22,786 --> 00:53:27,123
Și nu am făcut...
nu, nu am crezut.

1044
00:53:30,418 --> 00:53:32,921
{\an8}Imediat, desigur,

1045
00:53:32,962 --> 00:53:36,091
{\an8}Dona a vrut să meargă
și fii cu Amber,

1046
00:53:36,132 --> 00:53:37,175
{\an8}și ca mamă,

1047
00:53:37,217 --> 00:53:39,219
{\an8}Cu siguranță aș putea
identifică-te cu asta.

1048
00:53:39,260 --> 00:53:41,846
{\an8}Dacă n-aș fi putut
pune mâinile pe copilul meu

1049
00:53:41,888 --> 00:53:44,182
{\an8}de câteva zile pentru că
au lipsit,

1050
00:53:44,224 --> 00:53:46,685
{\an8}asta ar fi primul lucru
As vrea sa fac si eu.

1051
00:53:46,726 --> 00:53:48,353
Judetul Tarrant
Cabinetul Medicilor Legali

1052
00:53:48,395 --> 00:53:50,105
nu permite oamenilor să viziteze.

1053
00:53:50,146 --> 00:53:52,273
Am contactat
cabinetul medicului legist,

1054
00:53:52,315 --> 00:53:53,316
si bineinteles,

1055
00:53:53,358 --> 00:53:55,610
ei-au făcut
prioritatea autopsiei

1056
00:53:55,652 --> 00:53:58,029
pentru că noi știam asta
era doar urgent.

1057
00:53:58,071 --> 00:54:02,742
Știi, ea într-adevăr,
chiar trebuia să fie cu Amber.

1058
00:54:11,626 --> 00:54:14,129
{\an8}Acum avem o crimă.

1059
00:54:14,170 --> 00:54:17,132
{\an8}Prima ordine de lucru
treci în treapta mare

1060
00:54:17,173 --> 00:54:19,300
{\an8}gândind,
— Bine, ce avem?

1061
00:54:19,342 --> 00:54:21,594
{\an8}A început sâmbătă.

1062
00:54:21,636 --> 00:54:23,471
{\an8}Acum suntem aici
joi.

1063
00:54:23,513 --> 00:54:27,976
{\an8}Am găsit-o pe Amber moartă
în acest pârâu la trei mile depărtare.

1064
00:54:28,018 --> 00:54:31,354
{\an8}De ce?

1065
00:54:35,108 --> 00:54:36,526
{\an8}- Deci chiar acum,
tragem in

1066
00:54:36,568 --> 00:54:40,989
{\an8}ansamblul de apartamente și
mergem spre pârâu

1067
00:54:41,031 --> 00:54:43,867
{\an8}care merge spre nord și spre sud
de-a lungul laturii de vest

1068
00:54:43,908 --> 00:54:47,662
{\an8}a complexului de apartamente.

1069
00:54:47,704 --> 00:54:50,040
Prima dată
că am venit aici,

1070
00:54:50,081 --> 00:54:53,501
m-a făcut să realizez că
suspectul trebuie să fi știut

1071
00:54:53,543 --> 00:54:58,381
că acest complex de apartamente
iar pârâul erau aici.

1072
00:54:58,423 --> 00:55:01,676
Pur și simplu nu pare probabil
că un suspect

1073
00:55:01,718 --> 00:55:04,846
ar fi doar aleatoriu
conduce în acest complex

1074
00:55:04,888 --> 00:55:07,390
și apoi doar
se întâmplă pe un pârâu

1075
00:55:07,432 --> 00:55:10,852
să-și lase trupul înăuntru.

1076
00:55:10,894 --> 00:55:13,396
- Noaptea în care
Cadavrul lui Amber a fost găsit,

1077
00:55:13,438 --> 00:55:16,024
erau mii şi
mii de galoane de apă

1078
00:55:16,066 --> 00:55:19,027
care i-a spălat corpul.

1079
00:55:19,069 --> 00:55:21,279
Pe baza condiției
a corpului ei,

1080
00:55:21,321 --> 00:55:23,698
credem că
a fost pusă în foarte aproape de

1081
00:55:23,740 --> 00:55:26,910
dacă nu tocmai
unde a fost găsit cadavrul ei.

1082
00:55:26,951 --> 00:55:29,871
Nu au fost răniți
sau ceva de genul asta

1083
00:55:29,913 --> 00:55:33,208
asta ar fi indicativ
ea călătorește un drum lung

1084
00:55:33,249 --> 00:55:36,711
în apă, lovind stânci,
lovind ramuri,

1085
00:55:36,753 --> 00:55:38,922
si toate lucrurile
pe care te-ai aștepta să-l vezi

1086
00:55:38,963 --> 00:55:40,799
dacă ar fi fost
pune in apa

1087
00:55:40,840 --> 00:55:44,719
departe de
unde a fost găsită.

1088
00:55:44,761 --> 00:55:46,471
- A fost mare
complex de apartamente

1089
00:55:46,513 --> 00:55:48,723
și acolo era o poartă principală.

1090
00:55:48,765 --> 00:55:53,770
La vest de acea poartă principală,
mai era o intrare.

1091
00:55:53,812 --> 00:55:55,897
Avea și o poartă.

1092
00:55:55,939 --> 00:55:59,275
Pe vremea lui Amber
răpirea și recuperarea ei,

1093
00:55:59,317 --> 00:56:00,777
acea poarta era sparta.

1094
00:56:00,819 --> 00:56:03,321
Deci a existat acces neîngrădit
in si din

1095
00:56:03,363 --> 00:56:06,825
complexul de apartamente
prin poarta aceea.

1096
00:56:06,866 --> 00:56:10,412
Era o cameră video
la intrarea principală.

1097
00:56:10,453 --> 00:56:12,831
În noaptea în care
Trupul lui Amber a fost recuperat,

1098
00:56:12,872 --> 00:56:16,251
vântul și ploaia,
tremura camera

1099
00:56:16,292 --> 00:56:21,047
și a luat vizibilitate până la
unde nu puteam vedea prea bine.

1100
00:56:21,089 --> 00:56:23,383
- Puteți vedea vehicule
care vin și pleacă,

1101
00:56:23,425 --> 00:56:27,762
și vezi un camion întunecat
care intră în complex,

1102
00:56:27,804 --> 00:56:30,265
dar videoclipul
pur și simplu nu a fost suficient de clar

1103
00:56:30,306 --> 00:56:31,933
pentru a putea determina
fie sau nu

1104
00:56:31,975 --> 00:56:34,644
acesta era vehiculul suspect.

1105
00:56:34,686 --> 00:56:36,771
- Nu a fost nimic
pe acel videoclip

1106
00:56:36,813 --> 00:56:39,274
pe care ne-am putea folosi
identifica un suspect.

1107
00:56:39,315 --> 00:56:42,569
Una dintre convingerile noastre a fost că
suspectul era familiarizat

1108
00:56:42,610 --> 00:56:47,115
nu numai locul răpirii
dar și locul de eliminare.

1109
00:56:47,157 --> 00:56:48,575
Și asta e încă una
a motivelor

1110
00:56:48,616 --> 00:56:52,495
de ce am crezut că el era
probabil un rezident local.

1111
00:56:57,000 --> 00:56:58,543
{\an8}- Doar porțiune
care era scufundat

1112
00:56:58,585 --> 00:57:04,883
{\an8}era de la umerii ei în sus.
Și poate... poate un braț.

1113
00:57:04,924 --> 00:57:06,343
{\an8}Așa că am fugit înapoi în casă,

1114
00:57:06,384 --> 00:57:08,303
{\an8}și, uh, a trecut prin
usa din fata,

1115
00:57:08,345 --> 00:57:11,306
{\an8}a-și am țipat la soția mea Edie,
am găsit-o.

1116
00:57:11,348 --> 00:57:13,266
{\an8}Am găsit-o pe Amber.

1117
00:57:13,308 --> 00:57:15,310
{\an8}- Stuart Kocher
a fost martorul

1118
00:57:15,352 --> 00:57:19,814
{\an8}care a găsit cadavrul lui Amber
noaptea aceea.

1119
00:57:19,856 --> 00:57:22,150
{\an8}Declarația lui a fost aceea
după furtună

1120
00:57:22,192 --> 00:57:23,693
{\an8}trecuse prin zonă

1121
00:57:23,735 --> 00:57:25,987
{\an8}că și-a luat câinele
afară la plimbare.

1122
00:57:26,029 --> 00:57:27,614
Câinele lui a căzut
spre zona albiei pârâului

1123
00:57:27,655 --> 00:57:29,824
și a început să latre.

1124
00:57:29,866 --> 00:57:33,995
Apoi a văzut trupul lui Amber.

1125
00:57:34,037 --> 00:57:36,539
- Și pentru că a existat
atât de multă acoperire

1126
00:57:36,581 --> 00:57:40,460
de Chihlimbar fiind dispărută și
toți încearcă să o găsească,

1127
00:57:40,502 --> 00:57:44,089
gândul lui imediat a fost:
Probabil asta e ea.

1128
00:57:46,132 --> 00:57:48,510
- întrebi
tot felul de întrebări de genul

1129
00:57:48,551 --> 00:57:50,553
„Ai vorbit cu cineva
în timp ce tu ieșeai

1130
00:57:50,595 --> 00:57:52,889
sa mergi in aceasta plimbare?
Ce ai făcut înainte de asta?"

1131
00:57:52,931 --> 00:57:55,684
Dacă a fost implicat în asta,
atunci evident,

1132
00:57:55,725 --> 00:57:57,143
ești îngrijorat
ce sa întâmplat

1133
00:57:57,185 --> 00:58:01,690
din timpul răpirii
la descoperirea corpului.

1134
00:58:01,731 --> 00:58:03,942
Nu a fost nimic
în povestea lui

1135
00:58:03,983 --> 00:58:07,112
asta era inconsecvent.

1136
00:58:07,153 --> 00:58:11,032
În cele din urmă a fost eliminat
printr-un poligraf.

1137
00:58:12,325 --> 00:58:13,535
- O să mergem
întrebați oamenii

1138
00:58:13,576 --> 00:58:16,788
să vadă ce au văzut
și ceea ce au observat.

1139
00:58:16,830 --> 00:58:20,417
- Am început o pânză,
mai mulți agenți FBI,

1140
00:58:20,458 --> 00:58:25,338
și am avut mai multe
Detectivii poliției din Arlington acolo.

1141
00:58:25,380 --> 00:58:27,382
- Vrem să știm
cine sunt oamenii de întreținere.

1142
00:58:27,424 --> 00:58:30,385
Cine se ocupă de amenajarea teritoriului
la apartamente?

1143
00:58:30,427 --> 00:58:33,847
Ce independent
contractorii pe care îi au.

1144
00:58:33,888 --> 00:58:35,724
Am mers din uşă în uşă.

1145
00:58:35,765 --> 00:58:38,768
Înainte de a se termina cu
am fost la

1146
00:58:38,810 --> 00:58:42,564
fiecare apartament
în acel complex.

1147
00:58:42,605 --> 00:58:45,316
- Nu am găsit
orice martori suplimentari.

1148
00:58:45,358 --> 00:58:48,236
Nimeni nu a recunoscut că a văzut
parca oricine

1149
00:58:48,278 --> 00:58:51,906
și ducând orice în jos
prin locul de joaca

1150
00:58:51,948 --> 00:58:54,784
în zona canalului
fie în noaptea aceea

1151
00:58:54,826 --> 00:58:59,289
sau oricare dintre zile
ducând la asta.

1152
00:59:08,465 --> 00:59:10,592
- Nu am crezut asta
asta era Amber.

1153
00:59:10,633 --> 00:59:14,054
Am spus că nu e copilul meu.
Copilul meu nu e mort.

1154
00:59:14,095 --> 00:59:16,306
Știi, vreau
du-te să-mi vezi fiica.

1155
00:59:16,348 --> 00:59:20,060
Du-mă la fetița mea.
Vreau să-mi țin în brațe fetița.

1156
00:59:20,101 --> 00:59:23,063
Vreau să văd pentru mine,
cu ochii mei,

1157
00:59:23,104 --> 00:59:25,357
că aceasta este fetița mea.

1158
00:59:25,398 --> 00:59:27,359
Și mi-au tot spus,
nu, nu pot

1159
00:59:27,400 --> 00:59:29,527
pentru că trebuiau
face autopsia

1160
00:59:29,569 --> 00:59:33,948
și că era atât de desfigurată
așa că au trebuit

1161
00:59:33,990 --> 00:59:37,243
acoperă-i rănile
asa ca nu as vedea asta.

1162
00:59:37,285 --> 00:59:40,246
Și au spus că nu vreau
să o vezi așa cum era.

1163
00:59:40,288 --> 00:59:41,623
Și le-am spus,
știi, nu-mi pasă.

1164
00:59:41,664 --> 00:59:43,041
Vreau să-mi văd fetița.

1165
00:59:43,083 --> 00:59:44,292
Vreau să-mi țin în brațe fetița.

1166
00:59:44,334 --> 00:59:47,962
Deci nu am ajuns
o vezi sau ține-o în brațe,

1167
00:59:48,004 --> 00:59:49,964
până a doua zi.

1168
00:59:50,006 --> 00:59:52,384
Și m-au luat
la casa de pompe funebre

1169
00:59:52,425 --> 00:59:55,345
și trebuie să o sărut
și ține-o de mână

1170
00:59:55,387 --> 00:59:57,681
și i-a spus
că totul este în regulă,

1171
00:59:57,722 --> 00:59:59,974
Știi, mama e aici.

1172
01:00:00,016 --> 01:00:02,435
Așa mi-au spus
Aș putea să o țin de mâini

1173
01:00:02,477 --> 01:00:06,106
și atinge fața ei mică
si asta a fost.

1174
01:00:06,147 --> 01:00:08,024
Dar mi-am dorit atât de mult,
stii tu,

1175
01:00:08,066 --> 01:00:10,568
ridică-o
și ține-o și...

1176
01:00:10,610 --> 01:00:14,656
[plângând]

1177
01:00:14,698 --> 01:00:16,408
Da.

1178
01:00:25,375 --> 01:00:31,631
- Amber avea
o lacerație foarte severă

1179
01:00:31,673 --> 01:00:35,176
spre gâtul ei dintr-o parte
la celălalt.

1180
01:00:35,218 --> 01:00:40,640
A fost un...
o tăietură foarte severă,

1181
01:00:40,682 --> 01:00:42,308
tăietură foarte violentă.

1182
01:00:43,560 --> 01:00:46,312
- Ai
toate aceste pagube

1183
01:00:46,354 --> 01:00:47,689
până la gâtul ei
și zona gâtului

1184
01:00:47,731 --> 01:00:50,108
dar nu neapărat
o cantitate enormă de pagube

1185
01:00:50,150 --> 01:00:51,609
în altă parte
pe corp.

1186
01:00:51,651 --> 01:00:54,529
- Unul dintre lucruri
pe care le-am văzut imediat

1187
01:00:54,571 --> 01:00:56,197
era că exista
nicio indicație

1188
01:00:56,239 --> 01:01:00,201
a unei agresiuni sexuale
la corpul lui Amber.

1189
01:01:00,243 --> 01:01:03,371
Doar pentru că nu există
dovezi ale agresiunii sexuale

1190
01:01:03,413 --> 01:01:07,334
nu înseamnă că a existat
nu o componentă sexuală a acestuia.

1191
01:01:07,375 --> 01:01:10,337
- Nu poți scăpa
cel putin teoria

1192
01:01:10,378 --> 01:01:13,298
că actul de a o ucide pe Amber
era ceea ce prevedea

1193
01:01:13,340 --> 01:01:14,966
o eliberare sexuală
pentru suspect.

1194
01:01:15,008 --> 01:01:17,552
- Au fost unii
semne foarte, foarte timpurii

1195
01:01:17,594 --> 01:01:20,221
de descompunere
care au fost identificate

1196
01:01:20,263 --> 01:01:23,516
asta ar fi mai mult
în concordanță cu ideea

1197
01:01:23,558 --> 01:01:26,936
a fost ucisă marți
mergând în miercuri.

1198
01:01:26,978 --> 01:01:29,105
- A fost
fără semne de tortură.

1199
01:01:29,147 --> 01:01:30,607
Nu erau semne
de reținere.

1200
01:01:30,648 --> 01:01:33,318
Fără răni defensive
pe care le-am putut vedea.

1201
01:01:33,360 --> 01:01:35,403
Întrebarea devine acum,
bine,

1202
01:01:35,445 --> 01:01:37,489
unde era ea
fiind ținut în viață,

1203
01:01:37,530 --> 01:01:40,158
cine a facut asta,
cum s-a agățat de ea?

1204
01:01:41,951 --> 01:01:45,372
[sunt clopotele bisericii]

1205
01:01:48,458 --> 01:01:53,088
{\an8}- Ne întrebăm
ce fel de monstru

1206
01:01:53,129 --> 01:01:57,384
{\an8}ar putea să comite
o faptă atât de îngrozitoare.

1207
01:01:57,425 --> 01:02:02,472
- Peste 2.000 de oameni
a apărut la înmormântarea ei.

1208
01:02:02,514 --> 01:02:05,183
- A fost
doar cameră în picioare.

1209
01:02:05,225 --> 01:02:07,310
Au fost atât de multe
oameni de acolo.

1210
01:02:07,352 --> 01:02:09,938
Pentru că asta tocmai avea
a atins o comunitate

1211
01:02:09,979 --> 01:02:12,315
cum poti
doar imaginați-vă.

1212
01:02:12,357 --> 01:02:14,442
- Și este doar
atât de copleșitor.

1213
01:02:14,484 --> 01:02:17,153
Și, și ca mamă
încerci să te întristezi

1214
01:02:17,195 --> 01:02:18,988
{\an8}pentru fetița ta.

1215
01:02:19,030 --> 01:02:28,873
{\an8}**

1216
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
{\an8}- Chiar ultimul
lucru pe care mi-l amintesc

1217
01:02:30,375 --> 01:02:33,503
{\an8}este doar înmormântarea.

1218
01:02:33,545 --> 01:02:36,297
{\an8}Nu chiar
când i-au găsit cadavrul.

1219
01:02:36,339 --> 01:02:38,466
{\an8}Doar... îmi amintesc
înmormântarea.

1220
01:02:40,593 --> 01:02:44,180
La 5 ani
Nu știam ce este moartea.

1221
01:02:44,222 --> 01:02:47,684
îi spuneam,
Trezește-te, Sissy, trezește-te.

1222
01:02:47,726 --> 01:02:49,185
E timpul să te ridici.

1223
01:02:52,022 --> 01:02:55,275
- Pentru mine, am vrut doar
să-mi iau copilul și să fug.

1224
01:02:55,316 --> 01:02:57,068
Știi, mi-am luat copiii.

1225
01:02:57,110 --> 01:03:00,113
Știi, asta...
acea mică parte din mine

1226
01:03:00,155 --> 01:03:01,406
a vrut să facă asta.

1227
01:03:07,203 --> 01:03:09,205
{\an8}Am participat la înmormântare.

1228
01:03:09,247 --> 01:03:12,167
{\an8}Era să merg să observ
participanții

1229
01:03:12,208 --> 01:03:13,668
{\an8}și vezi dacă ceva
arăta neobișnuit,

1230
01:03:13,710 --> 01:03:15,754
{\an8}dacă a acționat cineva
inadecvat,

1231
01:03:15,795 --> 01:03:19,841
{\an8}dacă cineva doar s-a uitat
deplasat.

1232
01:03:19,883 --> 01:03:22,552
- Uneori un suspect va dori
să meargă la înmormântare

1233
01:03:22,594 --> 01:03:24,346
doar pentru a vedea
ce se întâmplă.

1234
01:03:24,387 --> 01:03:26,681
Desigur problema
cu înmormântarea lui Amber

1235
01:03:26,723 --> 01:03:30,018
au existat
multi oameni acolo.

1236
01:03:30,060 --> 01:03:32,395
Aceasta nu a fost o afacere de familie.

1237
01:03:32,437 --> 01:03:35,357
Am pus supraveghere înăuntru

1238
01:03:35,398 --> 01:03:37,692
și la mormânt
în timpul serviciilor,

1239
01:03:37,734 --> 01:03:40,737
și atunci am avut și oameni
supravegherea

1240
01:03:40,779 --> 01:03:43,698
perimetrul exterior
în jurul zonei

1241
01:03:43,740 --> 01:03:45,658
să văd dacă cineva
era la periferie,

1242
01:03:45,700 --> 01:03:47,911
eventual observând
de la distanta.

1243
01:03:49,954 --> 01:03:53,583
- Am simțit că trebuie să facem
orice și totul

1244
01:03:53,625 --> 01:03:56,711
asta ar putea
oferi informații noi

1245
01:03:56,753 --> 01:03:58,838
și să conducă la suspect
care a ucis-o pe Amber.

1246
01:04:09,557 --> 01:04:23,780
{\an8}**

1247
01:04:23,822 --> 01:04:27,117
{\an8}- Părinții mei au fost,
cu fiecare știri,

1248
01:04:27,158 --> 01:04:29,244
{\an8}cerând ajutor,
scoaterea de informații

1249
01:04:29,285 --> 01:04:31,454
{\an8}pentru a face dreptate
la fiica lor.

1250
01:04:38,461 --> 01:04:39,671
{\an8}- Mă enervează
pentru ca nu stiu.

1251
01:04:39,713 --> 01:04:42,424
{\an8}Vreau să știu.
vreau sa stiu acum.

1252
01:04:42,465 --> 01:04:47,387
{\an8}- Donna fusese în fața camerei
cu noi o vreme

1253
01:04:47,429 --> 01:04:50,306
dar a fost o schimbare
în comportamentul ei

1254
01:04:50,348 --> 01:04:52,434
pe măsură ce zilele treceau.

1255
01:04:52,475 --> 01:04:55,020
- Sunt doar încet,
cu siguranță îmi pierd toată speranța

1256
01:04:55,061 --> 01:04:56,604
că ei vor
găsește-l.

1257
01:05:02,527 --> 01:05:04,029
- Eram plini de speranţă
devreme desigur

1258
01:05:04,070 --> 01:05:05,155
că au existat
mai multi martori

1259
01:05:05,196 --> 01:05:06,781
și acei oameni
ar veni în față.

1260
01:05:06,823 --> 01:05:08,450
Și tocmai am fost
enorm de frustrat

1261
01:05:08,491 --> 01:05:10,577
prin faptul că aceasta,
această răpire

1262
01:05:10,618 --> 01:05:12,454
a avut loc în plină zi
pe o stradă foarte aglomerată

1263
01:05:12,495 --> 01:05:15,915
într-o sâmbătă după-amiază
si nimeni nu a vazut nimic.

1264
01:05:15,957 --> 01:05:18,293
{\an8}- Am ține două briefing-uri
zilnic pentru presa

1265
01:05:18,335 --> 01:05:20,003
{\an8}pentru a păstra informațiile
curgând.

1266
01:05:20,045 --> 01:05:21,171
{\an8}Și au fost
de multe ori

1267
01:05:21,212 --> 01:05:22,464
{\an8}Nu am făcut-o
ceva nou de spus

1268
01:05:22,505 --> 01:05:25,050
{\an8}dar am intrat acolo
și a făcut-o oricum.

1269
01:05:25,091 --> 01:05:27,552
- Bine, descrie
camionul la mine.

1270
01:05:27,594 --> 01:05:30,638
- Cu siguranță ne-am simțit ca
a trebuit să păstrăm asta,

1271
01:05:30,680 --> 01:05:33,475
acest caz, dintre toate cazurile,
în ochii publicului.

1272
01:05:33,516 --> 01:05:35,393
Noi am urmat
mii de piste.

1273
01:05:35,435 --> 01:05:36,936
Nu doar sute
dar mii.

1274
01:05:41,358 --> 01:05:44,361
- Avem câteva
de sfaturi care, uh,

1275
01:05:44,402 --> 01:05:47,072
pe traficul vehiculelor
si unii oameni

1276
01:05:47,113 --> 01:05:49,366
care s-au văzut
în zonă.

1277
01:05:49,407 --> 01:05:52,243
- Au venit apeluri
în mod regulat

1278
01:05:52,285 --> 01:05:53,495
de oameni care au gândit
au văzut-o,

1279
01:05:53,536 --> 01:05:55,663
credeau că ar face-o
văzut pe suspect.

1280
01:05:55,705 --> 01:05:57,499
{\an8}- Acum acești clienți potențiali au variat
din toate

1281
01:05:57,540 --> 01:05:59,084
{\an8}de la am văzut un pickup negru

1282
01:05:59,125 --> 01:06:03,254
{\an8}la anumiți suspecți
care au fost numite imediat.

1283
01:06:03,296 --> 01:06:06,633
- Era o femeie
care a apărut

1284
01:06:06,675 --> 01:06:11,179
și a spus că a văzut
întreaga răpire.

1285
01:06:11,221 --> 01:06:14,808
- Martorul a mers atât de departe
ca să descrie Ford Splash

1286
01:06:14,849 --> 01:06:17,477
precum și un parțial
numărul plăcuței de înmatriculare

1287
01:06:17,519 --> 01:06:19,187
că credea ea
îşi aminti ea.

1288
01:06:19,229 --> 01:06:21,356
Și a văzut-o pe Amber

1289
01:06:21,398 --> 01:06:24,401
pe scaunul pasagerului
a acestui camion,

1290
01:06:24,442 --> 01:06:26,528
iar Amber bătea
pe geamul din spate

1291
01:06:32,992 --> 01:06:33,243
{\an8}**

1292
01:06:37,622 --> 01:06:40,458
{\an8}- Chiar nu am avut
orice piste bune

1293
01:06:40,500 --> 01:06:43,461
{\an8}și o femeie a venit în față
deși în acel moment

1294
01:06:43,503 --> 01:06:46,965
{\an8}și a spus că a făcut-o
o etichetă de licență parțială.

1295
01:06:47,007 --> 01:06:48,591
{\an8}- Pentru că a dat mult mai mult
descriere specifică

1296
01:06:48,633 --> 01:06:49,926
{\an8}a camionetei,

1297
01:06:49,968 --> 01:06:52,595
{\an8}am dezvoltat un întreg
strategie de investigare

1298
01:06:52,637 --> 01:06:55,974
{\an8}a fost oarecum bazat
în jurul a ceea ce a spus ea.

1299
01:06:56,016 --> 01:06:58,268
{\an8}- Toată lumea activă
grupul operativ este entuziasmat.

1300
01:06:58,309 --> 01:07:03,064
{\an8}Am înțeles în sfârșit detaliul
ne va conduce la suspect.

1301
01:07:03,106 --> 01:07:04,774
{\an8}- În acel moment,
lucrasem

1302
01:07:04,816 --> 01:07:06,818
{\an8}cu Ford
Companie de autovehicule,

1303
01:07:06,860 --> 01:07:10,030
{\an8}și au venit cu o listă
a potențialelor camioane

1304
01:07:10,071 --> 01:07:12,741
{\an8}cu o placă parțială
care fusese vândut

1305
01:07:12,782 --> 01:07:14,617
{\an8}în această zonă geografică
care se potrivea

1306
01:07:14,659 --> 01:07:18,580
{\an8}acea descriere generală
a acelui camion.

1307
01:07:18,621 --> 01:07:20,832
{\an8}- Detectivii ajung să găsească
un potential suspect,

1308
01:07:20,874 --> 01:07:22,667
{\an8}și chiar trăiește
în Arlington

1309
01:07:22,709 --> 01:07:24,377
{\an8}în interval

1310
01:07:24,419 --> 01:07:27,505
{\an8}de unde este suspectul
ar fi plecat.

1311
01:07:27,547 --> 01:07:28,923
{\an8}- Speranțele mele
erau cu adevărat sus

1312
01:07:28,965 --> 01:07:31,468
{\an8}și în sfârșit mergem
pentru a obține dreptate pentru Amber

1313
01:07:31,509 --> 01:07:33,011
{\an8}și putem
inchide acest capitol

1314
01:07:33,053 --> 01:07:35,555
{\an8}și totul este
se va termina cu.

1315
01:07:39,142 --> 01:07:44,230
- Acum credem că în sfârșit am făcut-o
am primit pauza de care avem nevoie.

1316
01:07:44,731 --> 01:07:46,399
Bărbatul a cooperat

1317
01:07:46,441 --> 01:07:50,737
și lăsați detectivii
caută-i casa

1318
01:07:50,779 --> 01:07:53,823
si nu era nimic
orice să indice

1319
01:07:53,865 --> 01:07:55,575
că era
un suspect în ea.

1320
01:07:57,827 --> 01:08:00,747
După ce s-a întâmplat asta,
detectivii s-au întors

1321
01:08:00,789 --> 01:08:02,832
pentru a contacta martorul

1322
01:08:02,874 --> 01:08:05,126
și practic treci peste
toată povestea

1323
01:08:05,168 --> 01:08:07,128
din nou cu ea.

1324
01:08:07,170 --> 01:08:09,923
Și au început să pună
doi și doi împreună,

1325
01:08:09,964 --> 01:08:11,675
și doar
nu se aduna.

1326
01:08:11,716 --> 01:08:13,718
Informaţia care
ea ne-a oferit

1327
01:08:13,760 --> 01:08:14,886
chiar nu se potrivea

1328
01:08:14,928 --> 01:08:18,431
ceea ce am putut
a corobora.

1329
01:08:18,473 --> 01:08:20,392
Am intervievat
ea din nou,

1330
01:08:20,433 --> 01:08:22,310
și apoi ea în sfârșit
ne admite

1331
01:08:22,352 --> 01:08:23,520
că ea nu a făcut-o
stiu ceva

1332
01:08:23,561 --> 01:08:26,898
și ea tocmai a inventat-o.

1333
01:08:26,940 --> 01:08:28,566
Ea a inventat povestea

1334
01:08:28,608 --> 01:08:30,735
pentru că ea a simțit
atât de rău pentru Donna

1335
01:08:30,777 --> 01:08:32,946
și lipsa unei pauze
in cazul

1336
01:08:32,987 --> 01:08:35,281
pe care ea doar voia
a face orice

1337
01:08:35,323 --> 01:08:36,908
că ea putea
pentru a o ajuta.

1338
01:08:36,950 --> 01:08:40,745
Și știu cum sună asta,
dar din anumite motive,

1339
01:08:40,787 --> 01:08:43,540
această doamnă credea că asta
ar fi de ajutor pentru Donna

1340
01:08:43,581 --> 01:08:45,917
și fă-o pe Donna
mai plină de speranţă

1341
01:08:45,959 --> 01:08:48,336
că un suspect era
va fi găsit.

1342
01:08:48,378 --> 01:08:51,756
- Ea a crezut că ne dă
acel tip de informații

1343
01:08:51,798 --> 01:08:55,802
ne-ar putea stimula
un fel de energie reînnoită

1344
01:08:55,844 --> 01:08:57,220
în anchetă.

1345
01:08:57,262 --> 01:08:59,556
Dar în schimb ce a făcut ea
ne-a costat timpul

1346
01:08:59,597 --> 01:09:01,599
iar ea ne-a costat
ore de om.

1347
01:09:01,641 --> 01:09:03,685
Și sincer,
m-a enervat.

1348
01:09:06,730 --> 01:09:08,523
Am avut o mulțime de oameni

1349
01:09:08,565 --> 01:09:10,984
asta ar apărea
cu informații false

1350
01:09:11,026 --> 01:09:14,112
doar ca să-l aduc pe Amber
carcasa de rezervă.

1351
01:09:14,154 --> 01:09:17,198
A fost foarte frustrant,
nu doar pentru mine,

1352
01:09:17,240 --> 01:09:19,075
pentru politie
de asemenea.

1353
01:09:19,117 --> 01:09:21,619
- O urmărim penal
pentru că a făcut o declarație falsă

1354
01:09:21,661 --> 01:09:23,329
nu avea de gând
ajuta-ne orice.

1355
01:09:23,371 --> 01:09:27,792
Am vrut să-i păstrez pe toți
concentrat pe Amber.

1356
01:09:27,834 --> 01:09:30,128
{\an8}- Am simțit
foarte devreme

1357
01:09:30,170 --> 01:09:31,629
{\an8}că a fost
o răpire străină.

1358
01:09:31,671 --> 01:09:33,465
{\an8}Știi, fiecare semn
a subliniat asta.

1359
01:09:33,506 --> 01:09:36,009
{\an8}Am implora să vină cineva
înainte care știa ceva.

1360
01:09:36,051 --> 01:09:37,886
{\an8}Doar un alt instrument
în cutia de instrumente

1361
01:09:37,927 --> 01:09:41,222
{\an8}încercând să-l folosească
pentru a primi ajutor.

1362
01:09:41,264 --> 01:09:42,766
Tot ce sa întâmplat
pe parcurs

1363
01:09:42,807 --> 01:09:44,893
a fost doar un pas cu pas
situatie

1364
01:09:44,934 --> 01:09:48,521
unde tocmai eram
frustrat la fiecare pas.

1365
01:09:48,563 --> 01:09:50,815
Și a fost greu.
A fost foarte greu.

1366
01:09:53,651 --> 01:09:56,738
- Câteva săptămâni
după ce am îngropat-o pe Amber,

1367
01:09:56,780 --> 01:09:59,366
Am presupus, știi,
Tu ești poliția.

1368
01:09:59,407 --> 01:10:00,867
Te duci
pentru a rezolva asta.

1369
01:10:00,909 --> 01:10:03,119
Vei putea
să vii să-mi spui

1370
01:10:03,161 --> 01:10:06,790
cine a ucis...
care mi-a măcelărit fetița.

1371
01:10:06,831 --> 01:10:09,793
Și a fost
doar nicio dovadă.

1372
01:10:21,471 --> 01:10:22,597
- Cum te simți
despre faptul

1373
01:10:22,639 --> 01:10:24,849
că nu au
a gasit pe cineva?

1374
01:10:24,891 --> 01:10:27,727
- Sunt frustrat.
Supărat.

1375
01:10:27,769 --> 01:10:29,437
Știi, de ce nu se poate
au găsit acest om?

1376
01:10:29,479 --> 01:10:32,816
Cât de greu poate fi asta,
stii?

1377
01:10:32,857 --> 01:10:34,275
— Bineînţeles că am fost
frustrat, supărat,

1378
01:10:34,317 --> 01:10:36,027
pentru că nu au putut
găsește-mi fetița.

1379
01:10:36,069 --> 01:10:38,363
Și acum sunt frustrat
si furios

1380
01:10:38,405 --> 01:10:42,200
pentru că nu-l pot găsi
care i-a făcut asta.

1381
01:10:42,242 --> 01:10:47,205
- Donna s-a convins
că oricine a luat-o pe Amber

1382
01:10:47,247 --> 01:10:52,168
făcuse așa ceva
sau similar cu acesta înainte.

1383
01:10:52,210 --> 01:10:56,089
Și doar a înfuriat-o
că încă erau acolo

1384
01:10:56,131 --> 01:11:01,094
și că ar putea
am făcut-o din nou.

1385
01:11:01,136 --> 01:11:03,388
- Din moment
că Amber a fost răpită

1386
01:11:03,430 --> 01:11:06,433
iar angoasa Donna
trecea prin,

1387
01:11:06,474 --> 01:11:08,018
de-a lungul timpului,

1388
01:11:08,059 --> 01:11:10,729
ea a întors asta
într-o unitate,

1389
01:11:10,770 --> 01:11:13,148
un sens de făcut
o diferenta

1390
01:11:13,189 --> 01:11:15,150
si sa dea politiei
instrumente mai mari.

1391
01:11:17,277 --> 01:11:21,448
{\an8}Nu toate familiile
care are un copil răpit

1392
01:11:21,489 --> 01:11:24,951
{\an8}își vor transforma apoi energia
în advocacy.

1393
01:11:24,993 --> 01:11:27,954
Donna mergea
să lupte pentru Amber

1394
01:11:27,996 --> 01:11:29,956
iar ea mergea
pentru a fi sigur

1395
01:11:29,998 --> 01:11:34,461
că acest lucru nu s-ar întâmpla
oricărui alt copil.

1396
01:11:34,502 --> 01:11:37,255
{\an8}- ședințe de consiliu local
erau toate despre Amber.

1397
01:11:37,297 --> 01:11:39,090
{\an8}Ai fi avut
sute de oameni

1398
01:11:39,132 --> 01:11:41,009
{\an8}acolo sus
dorind să vorbească.

1399
01:11:41,051 --> 01:11:44,262
ședințele consiliului școlar,
acelasi lucru.

1400
01:11:44,304 --> 01:11:46,264
- Sunt 77 de milioane
părinţii acolo

1401
01:11:46,306 --> 01:11:48,725
care își doresc copiii
pentru a fi în siguranță.

1402
01:11:48,767 --> 01:11:50,143
Tot ce avem de făcut
este organizat.

1403
01:11:50,185 --> 01:11:51,895
Tot ce avem de făcut
este lucrul împreună.

1404
01:11:51,936 --> 01:11:54,689
Tot ce avem de făcut
este trimite un mesaj.

1405
01:11:54,731 --> 01:11:57,317
- Donna, viața ei
este deschis publicului,

1406
01:11:57,359 --> 01:12:00,111
perioadă, în acest moment,
din cauza a ceea ce s-a întâmplat.

1407
01:12:12,665 --> 01:12:15,043
Important

1408
01:12:15,085 --> 01:12:16,836
așa cum am urmat
acest drum

1409
01:12:16,878 --> 01:12:18,463
asta chiar fusese
a pornit pentru noi

1410
01:12:18,505 --> 01:12:22,801
a fost că spunem ce
chiar a fost ca

1411
01:12:22,842 --> 01:12:25,887
a trăi prin
ceva de genul acesta.

1412
01:12:25,929 --> 01:12:27,305
De obicei este foarte personal

1413
01:12:27,347 --> 01:12:30,266
dar Donna a fost dispusă
să împărtășesc asta cu toată lumea.

1414
01:12:39,192 --> 01:12:41,111
- Asta este
Donna Whitson.

1415
01:12:53,206 --> 01:12:55,250
- Când Amber
a fost răpită,

1416
01:12:55,291 --> 01:12:58,003
încă mergeam
la facultatea de medicină

1417
01:12:58,044 --> 01:13:00,046
așa că mi-am luat concediu
de absenta.

1418
01:13:04,592 --> 01:13:06,928
A trebuit să termin pentru ea.

1419
01:13:06,970 --> 01:13:10,265
Și am făcut-o.

1420
01:13:10,306 --> 01:13:13,059
- O vezi plecând
din durerea devastatoare

1421
01:13:13,101 --> 01:13:16,604
de a pierde acel copil
și a face față acestei realități

1422
01:13:16,646 --> 01:13:18,398
la celălalt capăt
a spectrului

1423
01:13:18,440 --> 01:13:21,985
și a putut
continuă pentru Amber.

1424
01:13:27,115 --> 01:13:29,117
De ce durează atât de mult?

1425
01:13:29,159 --> 01:13:31,202
Nu ar trebui să dureze atât de mult,
stii?

1426
01:13:31,244 --> 01:13:33,413
De ce nu poți găsi
acest camion negru?

1427
01:13:33,455 --> 01:13:35,290
De ce nu poți găsi
acest monstru?

1428
01:13:55,143 --> 01:13:56,936
- Toată camera
tocmai era plin

1429
01:13:56,978 --> 01:13:59,606
din toate chestiile astea
despre cazul lui Amber.

1430
01:13:59,647 --> 01:14:02,609
Și a fost ca, wow,
acest lucru este copleșitor.

1431
01:14:12,327 --> 01:14:14,412
- Când Amber a fost luată
a spus multă lume

1432
01:14:14,454 --> 01:14:16,581
dacă am fi putut doar
a scos cuvântul

1433
01:14:16,623 --> 01:14:18,249
ar exista probabil
o sansa mai buna

1434
01:14:18,291 --> 01:14:20,377
pe care ea ar fi putut
fost găsit.

1435
01:14:20,418 --> 01:14:24,589
- Este căutarea disperată
pentru acest mic copil de 9 ani

1436
01:14:24,631 --> 01:14:26,424
si timp
este de esenta.

1437
01:14:26,466 --> 01:14:30,136
Și așa, spuneți tuturor
comunitatea asta s-a întâmplat,

1438
01:14:30,178 --> 01:14:33,098
da-le informatii,
fotografiile, videoclipul,

1439
01:14:33,139 --> 01:14:35,767
iată vehiculul suspect

1440
01:14:35,809 --> 01:14:41,356
și apoi angajați-vă cu adevărat pentru a obține
toată lumea să ajute la căutare.

1441
01:14:41,398 --> 01:14:43,942
- Cred că a fost în
mintea multor oameni

1442
01:14:43,983 --> 01:14:46,820
este, putem face asta?
Cum putem face asta,

1443
01:14:46,861 --> 01:14:50,281
și cum putem pune asta
in actiune?

1444
01:14:50,323 --> 01:14:53,201
Diana Simone a fost una dintre acestea
oameni care puteau vedea asta

1445
01:14:53,243 --> 01:14:55,912
asta a fost un bine
posibilitatea.

1446
01:14:55,954 --> 01:14:57,122
{\an8}Eu sunt Diana Simone,

1447
01:14:57,163 --> 01:15:00,291
{\an8}și sunt rezident
din Fort Worth, Texas.

1448
01:15:00,333 --> 01:15:02,544
Rareori, dacă vreodată,
urmărit știrile.

1449
01:15:02,585 --> 01:15:06,631
Dar televizorul era pornit,
și când am trecut pe lângă ea,

1450
01:15:06,673 --> 01:15:11,011
Am observat ce părea să fie
videoclipul de acasă al cuiva era deschis.

1451
01:15:11,052 --> 01:15:13,138
Există așa de diferit
reacție emoțională

1452
01:15:13,179 --> 01:15:15,432
când vezi un copil
deschiderea cadourilor

1453
01:15:15,473 --> 01:15:18,393
și mergând pe bicicletă
și fluturând și zâmbind

1454
01:15:18,435 --> 01:15:21,146
decât faci tu
doar o imagine plată.

1455
01:15:21,187 --> 01:15:24,649
Acest copil devine
foarte real pentru tine.

1456
01:15:24,691 --> 01:15:28,319
Apoi să aud asta îngrozitor
situația a avut loc,

1457
01:15:28,361 --> 01:15:29,362
doar te gândești imediat

1458
01:15:29,404 --> 01:15:31,239
ce mama ei
trebuie să se simtă.

1459
01:15:35,618 --> 01:15:38,830
În cazul lui Amber,
a fost luată în jurul orei 4:00.

1460
01:15:38,872 --> 01:15:40,457
Era 6:00 sau 6:30
când am văzut-o.

1461
01:15:40,498 --> 01:15:43,168
Deci două ore și jumătate
trecuse deja

1462
01:15:43,209 --> 01:15:46,254
înainte ca publicul să fie conștient
a ceea ce se petrecea.

1463
01:15:46,296 --> 01:15:48,548
Am sunat la postul de radio
si am spus,

1464
01:15:48,590 --> 01:15:50,425
„Sunt despre
cazul Amber Hagerman”.

1465
01:15:50,467 --> 01:15:52,844
Și ea a spus,
— Aveţi vreo informaţie?

1466
01:15:52,886 --> 01:15:55,388
Și am spus: „Nu, nu,
dar am o idee.”

1467
01:15:58,350 --> 01:15:59,893
- Atât de des când sunt copii
erau luate

1468
01:15:59,934 --> 01:16:02,354
a fost de către un suspect
într-un vehicul,

1469
01:16:02,395 --> 01:16:04,689
pune copilul într-un vehicul,
ei pleacă.

1470
01:16:04,731 --> 01:16:06,858
{\an8}Deci nu ar fi grozav
dacă ar exista o cale

1471
01:16:06,900 --> 01:16:08,735
{\an8}pentru a permite tuturor
stiu despre asta,

1472
01:16:08,777 --> 01:16:11,780
{\an8}pentru ca ei să fie ai tăi
ochii și urechile pe stradă

1473
01:16:11,821 --> 01:16:13,323
{\an8}căutând asta
vehicul suspect.

1474
01:16:13,365 --> 01:16:17,702
Îl caut pe acel suspect.
Caut acel copil.

1475
01:16:17,744 --> 01:16:20,747
Poliția din Arlington și acest grup
a managerilor de posturi de radio

1476
01:16:20,789 --> 01:16:24,125
au ajuns să se adună împreună,
și formularea acestui plan

1477
01:16:24,167 --> 01:16:26,002
pentru aceasta
alertă transmisie de urgență

1478
01:16:26,044 --> 01:16:27,504
că aveau să stingă.

1479
01:16:27,545 --> 01:16:29,631
Și ar avea un tare,
sunet dezastruos.

1480
01:16:29,673 --> 01:16:32,300
Avea să se stingă
pe posturile de radio

1481
01:16:32,342 --> 01:16:35,220
și ar alerta oamenii că
a fost o răpire de copil,

1482
01:16:35,261 --> 01:16:37,889
da-le informatii
ca unde s-a intamplat,

1483
01:16:37,931 --> 01:16:39,224
ce face suspectul
arata ca,

1484
01:16:39,265 --> 01:16:41,559
ce conduce suspectul.

1485
01:16:41,601 --> 01:16:43,103
{\an8}- Este atât de simplu,
este genial,

1486
01:16:43,144 --> 01:16:44,729
{\an8}pentru că întreaga idee
este a putea

1487
01:16:44,771 --> 01:16:47,774
{\an8}pentru a ieși în fața publicului
informații pe care le pot folosi

1488
01:16:47,816 --> 01:16:51,152
{\an8}pentru a ne oferi
cu inteligență acționabilă.

1489
01:16:51,194 --> 01:16:52,362
{\an8}O descriere a suspectului.

1490
01:16:52,404 --> 01:16:54,906
{\an8}Descrierea vehiculului.
Înmatriculare.

1491
01:16:54,948 --> 01:16:57,701
{\an8}Ceva care
cu ei ar putea lucra.

1492
01:16:57,742 --> 01:16:59,452
{\an8}- Este un parteneriat real.
Este un parteneriat

1493
01:16:59,494 --> 01:17:01,996
{\an8}între forțele de ordine
și radiodifuzorii

1494
01:17:02,038 --> 01:17:05,083
{\an8}să lucrăm împreună
când timpul este critic

1495
01:17:05,125 --> 01:17:06,668
{\an8}pe o problemă serioasă
caz de răpire de copii.

1496
01:17:09,170 --> 01:17:10,964
- Astăzi dezvăluim
Planul Chihlimbar.

1497
01:17:11,006 --> 01:17:13,842
[aplauze]

1498
01:17:13,883 --> 01:17:18,096
- Încurajez toate posturile de radio
să participe la asta

1499
01:17:18,138 --> 01:17:20,223
pentru că este
o idee grozava

1500
01:17:20,265 --> 01:17:22,517
și va scoate informații
de care avem nevoie

1501
01:17:22,559 --> 01:17:26,229
pentru a obține o fetiță
sau un băiețel acasă.

1502
01:17:26,271 --> 01:17:28,481
{\an8}- Unele uluitor
procent de oameni

1503
01:17:28,523 --> 01:17:30,608
{\an8}aveau radioul pornit
când erau în mașină.

1504
01:17:30,650 --> 01:17:31,860
{\an8}Și așa ne-am gândit
dacă am putea să-l transmitem

1505
01:17:31,901 --> 01:17:34,112
{\an8}toate posturile de radio
în Dallas-Fort Worth,

1506
01:17:34,154 --> 01:17:37,365
Gândește-te doar câți ochi am avea
ieși în căutarea copiilor.

1507
01:17:37,407 --> 01:17:38,450
Și așa pur și simplu a funcționat
ca un farmec

1508
01:17:38,491 --> 01:17:40,577
cât să atragă oameni
să spun, da.

1509
01:17:40,618 --> 01:17:42,829
Și apoi Rae-Leigh Bradbury
vine de-a lungul.

1510
01:17:48,376 --> 01:17:50,795
{\an8}- Am primit un apel așa
era un copil dispărut

1511
01:17:50,837 --> 01:17:53,131
{\an8}după nume
a lui Rae-Leigh.

1512
01:17:53,173 --> 01:17:57,052
{\an8}- Locuiam în Arlington
pe toată durata sarcinii mele.

1513
01:17:57,093 --> 01:17:58,636
{\an8}Îi cunoșteam pe toată lumea.

1514
01:17:58,678 --> 01:18:00,096
{\an8}I-am iubit pe toată lumea.

1515
01:18:00,138 --> 01:18:02,349
{\an8}Și am avut această domnișoară,
e cât se poate de drăguță.

1516
01:18:02,390 --> 01:18:04,809
Numele ei era
Sandra Fallis.

1517
01:18:04,851 --> 01:18:06,936
M-am gândit la ea
ca un prieten.

1518
01:18:06,978 --> 01:18:08,313
Și am avut încredere în ea.

1519
01:18:08,355 --> 01:18:11,274
Deci de aceea am simțit că
că a fost o alegere bună

1520
01:18:11,316 --> 01:18:16,488
că am lăsat-o
devin dădaca mea.

1521
01:18:16,529 --> 01:18:20,241
- O las în dimineața aceea
într-o cămăruță de noapte.

1522
01:18:20,283 --> 01:18:22,660
Și apoi
geanta ei cu scutece plină.

1523
01:18:22,702 --> 01:18:27,123
Și apoi doar
faceți o zi de lucru normală de 8 ore.

1524
01:18:27,165 --> 01:18:29,501
- Și apoi când seara
a venit vremea

1525
01:18:29,542 --> 01:18:31,294
iar dădaca era
ar trebui să apară cu ea,

1526
01:18:31,336 --> 01:18:32,587
ea... nu au apărut.

1527
01:18:36,591 --> 01:18:37,801
- Nu m-am gândit
a fost răpită.

1528
01:18:37,842 --> 01:18:39,803
Nu este un cuvânt
pe care chiar m-as asocia.

1529
01:18:42,555 --> 01:18:45,266
Fără spitale locale
auzise de vreo epavă

1530
01:18:45,308 --> 01:18:46,935
sau ceva de genul asta.

1531
01:18:46,976 --> 01:18:49,896
Și apoi, în sfârșit, doar
a decis să sune 9-1-1.

1532
01:18:49,938 --> 01:18:54,609
Eu zic: „Dădaca mea
nu mi-a adus copilul acasă.”

1533
01:18:54,651 --> 01:18:56,611
Practic un polițist
a apărut

1534
01:18:56,653 --> 01:18:59,489
și era ca și cum lua
raportul și alte chestii.

1535
01:18:59,531 --> 01:19:00,907
- Și am început
vorbind despre,

1536
01:19:00,949 --> 01:19:02,659
„Ei bine, acesta este, este momentul
ar trebui să facem asta?"

1537
01:19:02,701 --> 01:19:04,494
Ne-am simțit, bine, știi,
ceva trebuie să se întâmple.

1538
01:19:04,536 --> 01:19:07,122
Trebuie să ajungem
acest copil înapoi.

1539
01:19:07,163 --> 01:19:08,623
Îmi amintesc că am sunat
seful politiei,

1540
01:19:08,665 --> 01:19:10,375
Mă pregătesc
pentru a face asta.

1541
01:19:10,417 --> 01:19:11,793
- Erau ca,
„Vom folosi chestia asta

1542
01:19:11,835 --> 01:19:13,003
numită Alerta Chihlimbar”.

1543
01:19:17,757 --> 01:19:19,884
- Aceasta este o activare
a sistemului Amber Alert

1544
01:19:19,926 --> 01:19:23,096
la cererea lui
Departamentul de Poliție din Arlington.

1545
01:19:23,138 --> 01:19:24,973
Poliția din Arlington
spune un copil,

1546
01:19:25,015 --> 01:19:28,393
o fetiță albă de 2 luni
a fost răpit.

1547
01:19:28,435 --> 01:19:31,146
Numele copilului este
Rae-Leigh Ann Bradbury.

1548
01:19:31,187 --> 01:19:34,065
Poliția crede că victima a fost
răpită de dădaca ei,

1549
01:19:34,107 --> 01:19:36,192
Sandra Joyce Fallis,
o femela alba,

1550
01:19:36,234 --> 01:19:39,863
42 de ani,
5'3", 135 de lire sterline,

1551
01:19:39,904 --> 01:19:42,699
cu păr negru, ochi căprui
și conducând un turcoaz

1552
01:19:42,741 --> 01:19:46,369
1993 Ford Ranger Splash
camioneta.

1553
01:19:46,411 --> 01:19:48,079
- La propriu
a fost cam 30 de minute.

1554
01:19:59,007 --> 01:20:13,563
**

1555
01:20:18,651 --> 01:20:20,070
- Tip care conduce pe autostradă
langa ea,

1556
01:20:20,111 --> 01:20:21,488
{\an8}căutând în vehicul,

1557
01:20:21,529 --> 01:20:23,907
{\an8}„Văd copilul stând
pe scaunul din fata!

1558
01:20:23,948 --> 01:20:25,075
{\an8}„În scaunul ei de mașină”.

1559
01:20:27,577 --> 01:20:29,454
- Deci avem un ofițer de patrulă
acolo afară.

1560
01:20:29,496 --> 01:20:30,955
A tras-o peste,
a luat copilul.

1561
01:20:38,630 --> 01:20:41,966
{\an8}- Eram în mașină conducând acasă
și am fost încântat.

1562
01:20:42,008 --> 01:20:44,678
{\an8}Am fost absolut încântat.

1563
01:20:44,719 --> 01:20:47,722
{\an8}Vreau să spun că au fost doar,
nu există cuvinte, știi.

1564
01:20:47,764 --> 01:20:50,517
{\an8}Pentru că ești exact ca,
„O, Doamne, funcționează.

1565
01:20:50,558 --> 01:20:52,769
{\an8}„Funcționează absolut”.

1566
01:20:52,811 --> 01:20:54,354
{\an8}- Când am putut în sfârșit
să o țin în brațe,

1567
01:20:54,396 --> 01:20:55,814
{\an8}a fost o ușurare.

1568
01:20:55,855 --> 01:20:59,818
{\an8}A fost doar
o ușurare copleșitoare.

1569
01:20:59,859 --> 01:21:01,611
{\an8}Nu am vrut
să o lase să plece.

1570
01:21:01,653 --> 01:21:04,823
{\an8}Nu mergeam
să o lase să plece.

1571
01:21:04,864 --> 01:21:06,408
{\an8}- Nu s-ar fi putut întâmpla
mai bine.

1572
01:21:06,449 --> 01:21:08,451
{\an8}Deci da,
un final fericit

1573
01:21:08,493 --> 01:21:12,747
{\an8}la un lucru înrădăcinat
într-o tragedie îngrozitoare.

1574
01:21:12,789 --> 01:21:14,666
{\an8}- A fost grozav.
Eu și mama mea,

1575
01:21:14,708 --> 01:21:17,377
{\an8}ne-am cam ridicat privirea
în cer și a spus:

1576
01:21:17,419 --> 01:21:18,962
{\an8}„Ai făcut-o, fată”.

1577
01:21:20,505 --> 01:21:21,548
{\an8}Am spus cât de mult

1578
01:21:21,589 --> 01:21:23,633
{\an8}Amber Hagerman
a însemnat pentru mine.

1579
01:21:23,675 --> 01:21:25,593
{\an8}Și este adevărat
până astăzi,

1580
01:21:25,635 --> 01:21:27,303
{\an8}Nu aș fi aici
fara ea.

1581
01:21:27,345 --> 01:21:30,056
{\an8}Obișnuiam să o sunam
îngerul meu păzitor.

1582
01:21:30,098 --> 01:21:32,767
{\an8}Obișnuiam să mă rog la ea,
la fel ca micile rugăciuni

1583
01:21:32,809 --> 01:21:34,477
{\an8}cum ar fi, „Mulțumesc
pentru această zi”,

1584
01:21:34,519 --> 01:21:37,355
{\an8}cum ar fi, „Mulțumesc pentru
veghează asupra mea”.

1585
01:21:37,397 --> 01:21:38,773
{\an8}- De fiecare dată când aud
o alertă chihlimbar,

1586
01:21:38,815 --> 01:21:41,609
{\an8}Îmi spun,
„E timpul să mergi la muncă, surioară.

1587
01:21:41,651 --> 01:21:43,486
{\an8}„Fă-ți treaba.”

1588
01:21:43,528 --> 01:21:44,696
{\an8}Doar asta îmi doresc

1589
01:21:44,738 --> 01:21:48,283
{\an8}Amber avea ceva
în loc la momentul respectiv.

1590
01:21:48,324 --> 01:21:49,826
{\an8}Este dulce-amărui.

1591
01:21:49,868 --> 01:21:53,204
{\an8}Dacă am avea o alertă chihlimbar
când a dispărut Amber?

1592
01:21:53,246 --> 01:21:55,081
{\an8}S-ar putea
i-a salvat viața?

1593
01:21:58,626 --> 01:22:00,962
{\an8}- Odată alte zone
in toata tara

1594
01:22:01,004 --> 01:22:04,507
{\an8}a auzit despre program,
au spus,

1595
01:22:04,549 --> 01:22:07,385
{\an8}„Vom configura unul
în orașul nostru.”

1596
01:22:07,427 --> 01:22:11,639
{\an8}- La câteva săptămâni de noi
activarea chihlimbarului,

1597
01:22:11,681 --> 01:22:13,183
Primeam apeluri

1598
01:22:13,224 --> 01:22:16,770
iar alte persoane primeau
apeluri din Texas

1599
01:22:16,811 --> 01:22:19,647
si din jur
Statele Unite ale Americii,

1600
01:22:19,689 --> 01:22:21,608
„Bine, ce faci
face asta?"

1601
01:22:21,649 --> 01:22:23,651
le-aș plimba
prin proces

1602
01:22:23,693 --> 01:22:26,071
prin care am trecut
în dezvoltare

1603
01:22:26,112 --> 01:22:29,699
relațiile
cu posturile lor de radio,

1604
01:22:29,741 --> 01:22:32,327
și chiar punând-o
pe loc

1605
01:22:32,369 --> 01:22:35,080
și ridicându-l
și alergând.

1606
01:22:35,121 --> 01:22:37,040
Avem o perioadă critică

1607
01:22:37,082 --> 01:22:38,792
că trebuie să
scoate aceste informații

1608
01:22:38,833 --> 01:22:41,503
pentru a galvaniza comunitatea,

1609
01:22:41,544 --> 01:22:45,340
ca să le prindă urechile și ochii
privind peste tot

1610
01:22:45,382 --> 01:22:47,926
pentru copil,
pentru vehicul.

1611
01:22:47,967 --> 01:22:51,179
A fost emoționant de văzut
programele care apar

1612
01:22:51,221 --> 01:22:52,555
prin tara,

1613
01:22:52,597 --> 01:22:54,891
și a fost
în 2000

1614
01:22:54,933 --> 01:22:57,852
că Centrul Naţional pentru
Copii dispăruți și exploatați

1615
01:22:57,894 --> 01:23:02,065
a spus: „Știi ce,
ar trebui să luăm acest național.”

1616
01:23:02,107 --> 01:23:04,693
- Și apoi doar să-l văd
doar exploda.

1617
01:23:04,734 --> 01:23:08,071
Doar devine asta
fenomen și funcționează.

1618
01:23:13,576 --> 01:23:14,703
{\an8}Doamnelor și domnilor,

1619
01:23:14,744 --> 01:23:17,706
{\an8}președintele
a Statelor Unite.

1620
01:23:17,747 --> 01:23:19,374
{\an8}- Președintele Bush
semnat

1621
01:23:19,416 --> 01:23:22,002
{\an8}și a spus, știi,
„Sustin asta”.

1622
01:23:22,043 --> 01:23:27,674
{\an8}Și a desemnat un național
Coordonator Alert Chihlimbar

1623
01:23:27,716 --> 01:23:31,177
{\an8}la Departament
de Justitie.

1624
01:23:31,219 --> 01:23:35,223
{\an8}- Amber Hagerman,
a cărui mamă este cu noi astăzi,

1625
01:23:35,265 --> 01:23:36,933
{\an8}un texan bun
as putea adauga...

1626
01:23:36,975 --> 01:23:41,521
{\an8}[aplauze]

1627
01:23:41,563 --> 01:23:42,897
{\an8}Avea 9 ani

1628
01:23:42,939 --> 01:23:45,942
{\an8}când a fost luată
de la părinții ei.

1629
01:23:45,984 --> 01:23:49,237
{\an8}Acționăm astăzi
în memoria ei

1630
01:23:49,279 --> 01:23:51,614
{\an8}și în memoria atâtor
alte fete și băieți

1631
01:23:51,656 --> 01:23:53,241
{\an8}care și-au pierdut viața
si inocenta

1632
01:23:53,283 --> 01:23:55,118
{\an8}în acte de cruzime.

1633
01:23:55,160 --> 01:23:56,578
{\an8}Și acum este onoarea mea

1634
01:23:56,619 --> 01:24:01,583
{\an8}pentru a semna Actul de protecție
din 2003.

1635
01:24:01,624 --> 01:24:04,210
{\an8}- A fost un fel
momentul încununării,

1636
01:24:04,252 --> 01:24:05,503
{\an8}și am fiori,

1637
01:24:05,545 --> 01:24:09,674
{\an8}pentru că munca tuturor
a dat roade.

1638
01:24:09,716 --> 01:24:14,429
{\an8}[aplauze]

1639
01:24:14,471 --> 01:24:17,057
{\an8}- A fost chinuitor,
dar tot eram cu adevărat mândru

1640
01:24:17,098 --> 01:24:20,727
{\an8}pentru că președintele este
vorbesc despre fetița mea.

1641
01:24:20,769 --> 01:24:22,062
{\an8}Și am putut
să vorbesc cu el

1642
01:24:22,103 --> 01:24:24,064
despre fetița mea
și ce s-a întâmplat cu ea.

1643
01:24:27,984 --> 01:24:30,987
Donna chiar a evoluat.

1644
01:24:31,029 --> 01:24:33,615
Și-a întors durerea
și furie

1645
01:24:33,656 --> 01:24:36,785
în advocacy.

1646
01:24:36,826 --> 01:24:40,288
A fost campioană
din programul Amber Alert

1647
01:24:40,330 --> 01:24:42,123
tot timpul

1648
01:24:42,165 --> 01:24:44,292
și ea știe asta,

1649
01:24:44,334 --> 01:24:46,670
știi, asta este
moștenirea fiicei ei.

1650
01:24:55,553 --> 01:24:57,514
- A avut loc o tragedie
această comunitate

1651
01:24:57,555 --> 01:25:01,142
{\an8}13 ianuarie 1996.

1652
01:25:01,184 --> 01:25:03,728
{\an8}Decizia noastră
pentru a rezolva acest caz

1653
01:25:03,770 --> 01:25:06,981
{\an8}nu a șovăit.

1654
01:25:07,023 --> 01:25:09,984
{\an8}- Oricând are loc o aniversare
a răpirii și uciderii ei,

1655
01:25:10,026 --> 01:25:13,697
{\an8}și există o conferință de presă
sau un memorial,

1656
01:25:13,738 --> 01:25:16,116
{\an8}avem o grămadă
a membrilor comunității

1657
01:25:16,157 --> 01:25:19,494
{\an8}veniți în sprijin
a familiei.

1658
01:25:19,536 --> 01:25:21,121
- Acest caz
este personal pentru mine

1659
01:25:21,162 --> 01:25:23,039
pentru că am fost
implicat într-un anumit aspect

1660
01:25:23,081 --> 01:25:25,917
încă din ziua aceea
că Amber a fost răpită.

1661
01:25:25,959 --> 01:25:28,795
În 2010, am devenit
detectivul principal.

1662
01:25:28,837 --> 01:25:31,840
Și am avut cazul
de atunci până în 2018

1663
01:25:31,881 --> 01:25:33,717
când am promovat
către sergent.

1664
01:25:33,758 --> 01:25:35,885
Pe vremea aceea
Detectivul Grant Gildon

1665
01:25:35,927 --> 01:25:37,929
{\an8}a preluat
în calitate de detectiv principal.

1666
01:25:37,971 --> 01:25:40,765
{\an8}- De fapt, eram student în doi ani
în liceu

1667
01:25:40,807 --> 01:25:42,684
{\an8}când, când acest caz
sa întâmplat.

1668
01:25:42,726 --> 01:25:44,227
{\an8}Și îmi amintesc că am auzit
a Alertei Chihlimbar

1669
01:25:44,269 --> 01:25:46,062
{\an8}și că a fost numit
după o fată tânără

1670
01:25:46,104 --> 01:25:48,690
{\an8}care a fost răpită
și ucis.

1671
01:25:48,732 --> 01:25:51,693
Nu a fost până când
am aplicat

1672
01:25:51,735 --> 01:25:53,570
cu Arlington
Departamentul de poliție

1673
01:25:53,611 --> 01:25:55,613
că am devenit
conștient că

1674
01:25:55,655 --> 01:25:58,700
cazul a provenit
în Arlington, Texas.

1675
01:25:58,742 --> 01:26:00,702
Am văzut cum
pasionați erau

1676
01:26:00,744 --> 01:26:02,871
despre încercarea de a rezolva
cazul lui Amber.

1677
01:26:02,912 --> 01:26:05,206
Apoi,
chiar m-a frapat asta

1678
01:26:05,248 --> 01:26:08,043
asta era ceva ce mi-am dorit
pentru a contribui la.

1679
01:26:08,084 --> 01:26:10,211
Cifra pe care am dat-o
de 5.500.

1680
01:26:10,253 --> 01:26:13,548
Acesta este numărul de clienți potențiali
Grupul de lucru Amber Hagerman

1681
01:26:13,590 --> 01:26:16,551
investigat între
februarie '96

1682
01:26:16,593 --> 01:26:18,178
și iunie '97.

1683
01:26:18,219 --> 01:26:22,891
Actual până în prezent,
am investigat peste 7.000.

1684
01:26:22,932 --> 01:26:26,061
{\an8}- Aniversarea a 25 de ani
este doar încă un an cu,

1685
01:26:26,102 --> 01:26:29,564
{\an8}fără răspunsuri, fără dreptate,
și vrem ca asta să se schimbe.

1686
01:26:29,606 --> 01:26:31,941
{\an8}Vrem dreptate.
Acesta este scopul nostru.

1687
01:26:31,983 --> 01:26:35,236
{\an8}De asta avem nevoie.
Familia noastră are nevoie de închidere.

1688
01:26:35,278 --> 01:26:38,990
- Unul dintre cei mai mari, um,
probleme cu un caz

1689
01:26:39,032 --> 01:26:41,910
acesta este un caz pe termen lung
ca asta

1690
01:26:41,951 --> 01:26:44,704
este asta, știi,
oamenii uită de asta.

1691
01:26:44,746 --> 01:26:48,124
Dar ucigașul lui Amber
este acolo undeva.

1692
01:26:48,166 --> 01:27:03,264
**

1693
01:27:06,017 --> 01:27:09,562
- După 25 de ani, desigur
devine frustrant uneori

1694
01:27:09,604 --> 01:27:11,690
pentru ca vrem
pentru a rezolva cazul

1695
01:27:11,731 --> 01:27:15,110
și vrem răspunsuri
pentru familia lui Amber.

1696
01:27:15,151 --> 01:27:18,321
Dar ca omucidere
detectivii

1697
01:27:18,363 --> 01:27:20,990
nu lăsăm niciodată
acea frustrare ajunge la noi

1698
01:27:21,032 --> 01:27:23,493
la obiect
de renunțare.

1699
01:27:23,535 --> 01:27:27,789
{\an8}- Recent, a existat
unele tehnologii noi

1700
01:27:27,831 --> 01:27:29,332
{\an8}de care am devenit conștient

1701
01:27:29,374 --> 01:27:33,920
{\an8}pe care ni l-am considerat relevant
la unele dintre probe

1702
01:27:33,962 --> 01:27:36,840
{\an8}pe care le-am menținut
în acest caz.

1703
01:27:36,881 --> 01:27:40,093
Am început să discutăm
posibilitatea

1704
01:27:40,135 --> 01:27:42,345
de a testa unele
a dovezilor pe care le avem

1705
01:27:42,387 --> 01:27:46,599
că sperăm că poate
produce ADN în acest caz.

1706
01:27:46,641 --> 01:27:47,851
Cu Amber,

1707
01:27:47,892 --> 01:27:52,022
pur si simplu nu este mult
urme de dovezi.

1708
01:27:52,063 --> 01:27:53,606
- Întrebarea principală
la determinarea

1709
01:27:53,648 --> 01:27:54,816
ce dovezi de testat

1710
01:27:54,858 --> 01:27:57,235
si ce fel
de testare de făcut

1711
01:27:57,277 --> 01:28:00,739
se gândește la cantitate
a probelor

1712
01:28:00,780 --> 01:28:02,824
și dacă sau nu
vei consuma

1713
01:28:02,866 --> 01:28:06,745
sau consuma
tot ADN-ul potențial

1714
01:28:06,786 --> 01:28:08,705
în timpul testării.

1715
01:28:08,747 --> 01:28:11,875
- Merită riscul?
de a distruge toate dovezile

1716
01:28:11,916 --> 01:28:14,127
în procesul de testare?

1717
01:28:14,169 --> 01:28:19,132
Sau este ceva ce ar trebui
așteptați câteva luni pentru a testa

1718
01:28:19,174 --> 01:28:21,843
din cauza progreselor
în tehnologie

1719
01:28:21,885 --> 01:28:25,096
care au loc
foarte repede?

1720
01:28:25,138 --> 01:28:29,434
- Factorul motivant pentru mine
se gândește la mama lui Amber

1721
01:28:29,476 --> 01:28:34,314
și, de asemenea, fratele lui Amber și...
și cum a crescut

1722
01:28:34,356 --> 01:28:38,234
și vreau doar răspunsuri
din ziua aceea.

1723
01:28:38,276 --> 01:28:41,196
Eu cred că persoana
care a răpit

1724
01:28:41,237 --> 01:28:44,366
și a ucis-o pe Amber Hagerman
este încă în viață.

1725
01:28:44,407 --> 01:28:46,910
Dacă vom continua
pentru a lucra acest caz,

1726
01:28:46,951 --> 01:28:49,454
vom putea
pentru a-i aduce în fața justiției.

1727
01:28:49,496 --> 01:28:52,207
Si eu cred ca exista
oameni de acolo

1728
01:28:52,248 --> 01:28:55,001
care cunosc detaliile
despre ceea ce s-a întâmplat.

1729
01:28:55,043 --> 01:28:56,878
De aceea continua
să preia fiecare conducere

1730
01:28:56,920 --> 01:28:59,881
și investighează-l
cât se poate de temeinic

1731
01:28:59,923 --> 01:29:02,217
în speranţa că
una dintre aceste piste

1732
01:29:02,258 --> 01:29:05,261
va în cele din urmă
conduce-ne la ucigaș.

1733
01:29:14,979 --> 01:29:16,690
Ține-mă sus, tati.

1734
01:29:16,731 --> 01:29:19,067
Începem.

1735
01:29:19,109 --> 01:29:21,277
A, nu plânge.

1736
01:29:21,319 --> 01:29:22,904
Aw.

1737
01:29:22,946 --> 01:29:27,075
Bună iubito, salut.

1738
01:29:27,117 --> 01:29:31,079
- Aceasta este fiica mea
micuța Gracie Rene Hagerman.

1739
01:29:31,121 --> 01:29:34,624
Așa că i-am dat lui Amber
al doilea nume, Rene.

1740
01:29:34,666 --> 01:29:39,087
Ea s-a născut de fapt
în aceeași zi cu Amber,

1741
01:29:39,129 --> 01:29:42,590
25 noiembrie,
și în aceeași oră.

1742
01:29:46,803 --> 01:29:48,263
Fiul meu este fericit.

1743
01:29:48,304 --> 01:29:49,973
Vreau să plâng de fiecare dată
Îl văd pe fiul meu

1744
01:29:50,015 --> 01:29:51,933
pentru că este atât de fericit.

1745
01:29:51,975 --> 01:29:54,185
El este într-un loc bun acum.

1746
01:29:54,227 --> 01:30:00,567
Îmi face inima bună
să-l văd fericit.

1747
01:30:01,151 --> 01:30:03,194
Deci viața este în regulă acum.

1748
01:30:09,784 --> 01:30:12,287
- Doamne.
Ce mai faci?

1749
01:30:16,750 --> 01:30:17,625
- E atât de bine
să te văd.

1750
01:30:17,667 --> 01:30:19,961
- E bine
să te văd și pe tine.

1751
01:30:20,003 --> 01:30:21,504
A fost un pic
de nervozitate

1752
01:30:21,546 --> 01:30:24,799
despre cum s-ar simți
și aș simți

1753
01:30:24,841 --> 01:30:27,677
după atât de mult timp.

1754
01:30:27,719 --> 01:30:30,805
Dar când am văzut-o
a fost una din acele situatii

1755
01:30:30,847 --> 01:30:34,351
unde simțeai că nu ai timp
trecuse deloc.

1756
01:30:37,520 --> 01:30:39,564
Este o asemenea onoare
să fi făcut parte

1757
01:30:39,606 --> 01:30:43,360
a ceea ce s-a întâmplat
și unde suntem astăzi.

1758
01:30:43,401 --> 01:30:48,031
Și știu asta
Donna vrea să continue

1759
01:30:48,073 --> 01:30:51,368
sa te uiti la asta
de fiecare dată când un copil este salvat,

1760
01:30:51,409 --> 01:30:53,495
că asta face
o diferență pentru ea.

1761
01:30:53,536 --> 01:30:55,455
Și face
o diferenta si pentru mine.

1762
01:30:59,542 --> 01:31:02,420
- Motivul principal pentru care o fac
acest documentar de astăzi

1763
01:31:02,462 --> 01:31:04,172
este un fel de
anunta oamenii

1764
01:31:04,214 --> 01:31:06,549
ce fel de
fetița Amber era.

1765
01:31:06,591 --> 01:31:09,177
Ea ajută mereu
alți copii mici

1766
01:31:09,219 --> 01:31:12,180
și, și având grijă
a copiilor.

1767
01:31:12,222 --> 01:31:14,474
Și ea a avut mereu grijă
a fratelui ei mai mic.

1768
01:31:14,516 --> 01:31:17,435
Deci, acesta este doar un alt mod
ca ea să facă asta.

1769
01:31:17,477 --> 01:31:19,813
Ea încă mai face
ceea ce iubea.

1770
01:31:23,233 --> 01:31:26,695
Ea nu a fost doar o victimă.
Era fiica mea.

1771
01:31:26,736 --> 01:31:29,948
Ea era cineva.
Ea este cineva și astăzi.

1772
01:31:29,989 --> 01:31:45,255
{\an8}**

1773
01:31:55,140 --> 01:32:07,610
{\an8}**